12:20 Dec 12, 2010 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Crimped (Skived) Fittings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Accesorios engastados no reemplazables |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
permanently crimped (skived) fittings Accesorios engastados no reemplazables Explanation: El ejemplo más típico es el de los conectores (usualmente roscados) en los extremos de los latiguillos hidráulicos. Algunos son reemplazables, pero la mayoría no. También, y yo lo prefiero, aunque a la RAE no le parezca el mejor caso, ENCASTRAR (que de hecho es la raíz de donde se deriva engastar). engastar. (Del lat. *incastrāre). 1. tr. Encajar y embutir algo en otra cosa. Una esmeralda engastada en oro. U. t. en sent. fig. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.