occupancy
Spanish translation: uso o afectación o tipo de actividad llevada a cabo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Sep 4, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Air conditioning and Refrigeration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cranesfreak Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
capacidad Explanation: Se refiere al tamaño. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
número de ocupantes Explanation: En este contexto. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-09-04 21:21:15 GMT) -------------------------------------------------- "Section 503(b) establishes maximum occupancy limits. A property owner cannot rent to more people than this section allows to occupy the unit. [...] In the leading case on occupancy limits, the Ninth Circuit found it astonishing that the property owner’s attorney had stipulated that a limit of four persons in a two bedroom unit disproportionately impacted families with children." http://www.msslc.com/occupancy.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-09-04 21:24:41 GMT) -------------------------------------------------- "Conference rooms or training spaces often have intermittent occupancies. Provided that peak occupancies are of less than three hours duration, the Standard allows that the outdoor air requirement of the space be calculated on the basis of the average occupancy. However, the outdoor air may never be below one-half the maximum. (ASHRAE, 1989, Section 6.1.3.4) Alternatively, ventilation in these spaces may be increased and decreased as occupancy increases or decreases, but even when unoccupied, the outdoor air ventilation should never be less than necessary to dilute building related contaminants. (ASHRAE, 1989, Section 6.1.3.1)" http://www.epa.gov/iaq/largebldgs/i-beam/text/hvac.html#F2.4 "Depending on the type of building and space in the building and its use depends on the mechanical code requirements for so many changes of air per hour. For example: A movie theater with a maximum occupancy of 150 people will require 15 CFM’s per person of outside air to satisfy the mechanical code." http://air-conditioning.highperformancehvac.com/tag/maximum-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
Tipo de actividad de los ocupantes Explanation: Tipo de actividad de los ocupantes -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-09-04 21:36:29 GMT) -------------------------------------------------- Haimovich >>> TOYOTA Los estribos tipo plataforma proporcionan un acceso fácil y seguro de los ocupantes sin importar su estatura. ... proporcionan comodidad y libertad de movimiento a sus ocupantes. ... Aire acondicionado trasero con regulación independiente ... www.haimovich.com.ar/sw4.html - Cached - SimilarAire acondicionado: El microclima de los edificios puede enfermar a ... Aire acondicionado: El microclima de los edificios puede enfermar a sus ... tipo de actividad, hábitos de los ocupantes, entorno donde se hace la toma exterior ... revista.consumer.es/web/es/20010601/salud/ - Cached - Similar Aire acondicionado: El microclima de los edificios puede enfermar a ... Aire acondicionado: El microclima de los edificios puede enfermar a sus ... tipo de actividad, hábitos de los ocupantes, entorno donde se hace la toma exterior ... revista.consumer.es/web/es/20010601/salud/ - Cached - SimilarClimatización - Wikipedia, la enciclopedia libre El factor humano: La manera de vestir, el nivel de actividad y el tiempo ... cuando el aire exterior está a 30 °C. La ocupación: El número de ocupantes ... Exterior de un sistema de aire acondicionado moderno (unidad dividida o tipo "split"). ... es.wikipedia.org/wiki/Climatización - Cached - SimilarAire acondicionado, ventilación y colección de polvos - Suministro ... Suministro, mantenimiento e instalación de equipo de aire acondicionado para ... a refrigerar, el número de ocupantes y del tipo de actividad que realicen. ... www.balperin.com.mx/servicio_aire_acondicionado.shtml - Cached - SimilarRefrigeracion y Aires - Guayaquil Ecuador - USCACORP Además, el aire acondicionado no es el único responsable del SEE; otros factores ... tipo de actividad, hábitos de los ocupantes, entorno donde se hace la toma ... www.uscacorp.com/problemas.html - Cached - Similar Saludos eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ocupación Explanation: O más precisamente: el factor de ocupación, determinado por la carga térmica de un ambiente a ser climatizado, sea por el número máximo de personas, más los equipos eléctricos que disipan calor, que puedan estar en el interior. |
| ||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
12 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
