Sep 24, 2011 17:50
13 yrs ago
25 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
braid wire
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cintas transportadoras
Hola,
En una lista de verificación de una cinta transportadora, en la parte dedicada al controlador de frecuencia variable y más en concreto en el apartado de cableado, me aparece este término dentro de una frase que no comprendo. Incluyo a continuación el apartado en cuestión a ver si alguien me puede decir qué es lo que están intentando expresar...
24. Glands or other connections are tight and properly sealed. No sharp edges exist to cut or a braid wiring Water Entry Problems
Muchas gracias
En una lista de verificación de una cinta transportadora, en la parte dedicada al controlador de frecuencia variable y más en concreto en el apartado de cableado, me aparece este término dentro de una frase que no comprendo. Incluyo a continuación el apartado en cuestión a ver si alguien me puede decir qué es lo que están intentando expresar...
24. Glands or other connections are tight and properly sealed. No sharp edges exist to cut or a braid wiring Water Entry Problems
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cable mallado ( o cable blindado) |
cranesfreak
|
Proposed translations
10 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
Selected
cable mallado ( o cable blindado)
una opcion
by cable - SpanishDict
www.spanishdict.com/translate/by cable
A: Ground wire. Q: How would you translate "cable TV system outage"? ... Q: What is the Spanish for "electrical screen" i.e.metal braid around a cable? ... Cable mallado" or "cable blindado" are the names for the cable. ...
[PDF]
FINITE ELEMENTS FOR ELECTRICAL ENGINEERING
www.aedie.org/eeej/webrevista/articulos/.../EFRBP2006FULL.p...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
All work must be presented in electronic format such as MSWord or PDF files. ...... Inner cable insulation thickness. 1. Mm. Protective steel braiding thickness ...... El mallado se ha realizado con elementos tetraedros de 4 ...
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-24 18:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Understanding Shielded Cable
www.newark.com/pdfs/techarticles/alphaWire/USC.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Usually, rather than attempting to ground the entire shield, the drain wire is used to terminate and ground the shield. A braid is a woven mesh of bare or tinned ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-24 18:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Gráficos Sonido en Vivo.cdr
Translate this page
www.cetear.com/GraficosSonidoVivo.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
3. 1. TIP (+). SLEEVE (-) (tierra). Cable Monofilar Mallado (Un conductor y malla). Transmite señal NO BALANCEADA. Cable Bifilar Mallado (Dos conductores y ...
by cable - SpanishDict
www.spanishdict.com/translate/by cable
A: Ground wire. Q: How would you translate "cable TV system outage"? ... Q: What is the Spanish for "electrical screen" i.e.metal braid around a cable? ... Cable mallado" or "cable blindado" are the names for the cable. ...
[PDF]
FINITE ELEMENTS FOR ELECTRICAL ENGINEERING
www.aedie.org/eeej/webrevista/articulos/.../EFRBP2006FULL.p...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
All work must be presented in electronic format such as MSWord or PDF files. ...... Inner cable insulation thickness. 1. Mm. Protective steel braiding thickness ...... El mallado se ha realizado con elementos tetraedros de 4 ...
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-24 18:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Understanding Shielded Cable
www.newark.com/pdfs/techarticles/alphaWire/USC.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Usually, rather than attempting to ground the entire shield, the drain wire is used to terminate and ground the shield. A braid is a woven mesh of bare or tinned ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-24 18:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Gráficos Sonido en Vivo.cdr
Translate this page
www.cetear.com/GraficosSonidoVivo.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
3. 1. TIP (+). SLEEVE (-) (tierra). Cable Monofilar Mallado (Un conductor y malla). Transmite señal NO BALANCEADA. Cable Bifilar Mallado (Dos conductores y ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
1) connections/glands
2) there are no sharp edges that could cause cuts
3) no water is going into the braid wiring. The NO applies to both sharp edges and braid wiring and the "A" should not be there.
Hope this helps...