Jog off time/Jog on time

12:09 May 10, 2012
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Jog off time/Jog on time
Hello!

These terms appear on the screen of system settings of a machine. And below of the term appears "setpoint in manual" and a box written "0 sec".

Any help would be appreaciate.

Thank you!
Esperanza Fernández-García
Spain
Local time: 22:11


Summary of answers provided
2tiempo de activación/desactivación de movimiento
Rafael Martilotti


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
jog off time/jog on time
tiempo de activación/desactivación de movimiento


Explanation:
He visto en motores la función jog on/off para indicar la activación de movimientos pequeños.
JOG ON TIME SETPOINT IN MANUAL, sería la configuración del tiempo de activación del movimiento puesta en modalidad manual

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 343
Notes to answerer
Asker: Rafael, gracias por tu aportación. Al final el cliente quería que dejara "jog" en inglés y lo dejé como Jog encendido y Jog apagado. Gracias de todas formas. Un saludo

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search