Alternate Top Bevel Grind

Spanish translation: hoja de sierra circular con dientes biselados alternos

02:20 Mar 23, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tools
English term or phrase: Alternate Top Bevel Grind
Es una lista de herramientas. No tengo más contecto.

Gracias por sus aportes
Terejimenez
Local time: 10:27
Spanish translation:hoja de sierra circular con dientes biselados alternos
Explanation:
Véase, por ejemplo, la p. 11 de:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:1qmtsWO24C0J:arri...
Selected response from:

María Luisa Balseiro
Spain
Local time: 16:27
Grading comment
Gracias a todos por sus aportes. Finalmente quedó como:
" Hoja de sierra con dientes de filo superior biselado"

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hoja de sierra circular con dientes biselados alternos
María Luisa Balseiro
Summary of reference entries provided
disco de serra com dentes de afiação alternada
Carinebh

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alternate top bevel grind
hoja de sierra circular con dientes biselados alternos


Explanation:
Véase, por ejemplo, la p. 11 de:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:1qmtsWO24C0J:arri...

María Luisa Balseiro
Spain
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias a todos por sus aportes. Finalmente quedó como:
" Hoja de sierra con dientes de filo superior biselado"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: disco de serra com dentes de afiação alternada

Reference information:
talvez com a tradução em português você consiga algo em espanhol.
https://www.google.com.br/search?q=disco de serra com dentes...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-23 05:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

en español: http://es.123rf.com/photo_12431159_hoja-de-sierra-con-muchos...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
    Reference: http://https://www.google.com.br/search?q=Alternate+Top+Beve...
Carinebh
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search