May 13, 2013 22:30
11 yrs ago
English term
Josh6
Drives
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Filling machines
Hi everyone,
I am translating security labels for a filling machine and I just came across this sentence:
Does it refer to the machine engine (motor de la máquina)?
Maybe it could be a mechanism or gear (mecanismo), a shifter (variador) or a transmitter (transmisor).
There's another label using this term:
What do you think? Thanks in advance
I am translating security labels for a filling machine and I just came across this sentence:
Does it refer to the machine engine (motor de la máquina)?
Maybe it could be a mechanism or gear (mecanismo), a shifter (variador) or a transmitter (transmisor).
There's another label using this term:
What do you think? Thanks in advance
Proposed translations
20 mins
unidad
Am guessing just because we dont have the sentence, but usually a drive is a unit, a bay, an input device, also an storage device, in computers it can be either external (floppy, zip, usb flash, tape) or internal (hard disk drive)
Example sentence:
Extract the disc from floppy drive "A" beacuse i saved the info in the hdd "C" drive.
Discussion
I have rewritten it in http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_...
Thanks for the answers, maybe now you can have a more accurate idea.