VA error

19:34 Oct 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: VA error
Estimados; estoy traduciendo comandos/mensajes "program/strings" de una máquina PLC, creo que es de neumáticos pero no estoy seguro. Son mensajes sueltos sin mucho contexto. No sé a que puede hacer referencia la sigla VA. Quizás algún especialista en el área me pueda ayudar. Desde ya muchas gracias !!

Segmento:
Undefined VA error on PLC machine...

Mi trad:
Error VA indefinido en máquina PLC

El resto del documento sigue con estos mensajes que les dejo para que se de una idea como es el archivo:

Handler Motion Drive Fault
Feed Roller Fault -- Timeout Entering a Tire
Lube Head Fault -- Timeout Raising
Lube Head Fault -- Timeout Lowering
Lube Head Fault -- Timeout Retracting
Federico Pasquale
Argentina
Local time: 18:19



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search