International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

tube and shell water coolers

Spanish translation: enfriadores de agua de tubo y carcaza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tube and shell water coolers
Spanish translation:enfriadores de agua de tubo y carcaza
Entered by: Edward Lum

05:08 Jan 27, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / compresor
English term or phrase: tube and shell water coolers
Compressing nitrogen causes its temperature to increase. This heat of compression is removed with tube and shell water coolers. As the nitrogen leaves the compressors it passes through the E766A/B Aftercoolers, which remove heat with a glycol and water coolant. The coolant is in the shell side of the cooler and the high-pressure nitrogen is in the tube side. These coolers lower the nitrogen temperature to within a few degrees
BOCHA
Local time: 09:49
enfriadores de agua de tubo y carcaza
Explanation:
ESTUDIO DE CONVENIENCIA, OPORTUNIDAD Y NECESIDAD PARA LA LA COMPRA
... de calor por radiación -Flujo de calor en intercambiadores de calor de doble tubo -Flujo de calor en intercambiadores de tubo y carcaza -Flujo de calor en ...
www.unad.edu.co/convocatorias/fac_ingenieria/ software_operaciones.pdf - Páginas similares

CC-THERM
... Está diseñado para manejar con facilidad los diseños y simulaciones de intercambiadores de calor de tubo y carcaza más complejos. ...
www.xsystemla.com/otros/cctherm.htm

LYM DE MEXICO LINEA DE PRODUCTOS
... Intercambiadores de Calor de Tubo y Carcaza. Líquido a líquido, líquido a aire, aire a aire. Pueden ser fabricados en casi todas ...
www.lym.com.mx/producto.htm
Selected response from:

Edward Lum
Local time: 07:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3enfriadores de agua de tubo y carcaza
Edward Lum


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
enfriadores de agua de tubo y carcaza


Explanation:
ESTUDIO DE CONVENIENCIA, OPORTUNIDAD Y NECESIDAD PARA LA LA COMPRA
... de calor por radiación -Flujo de calor en intercambiadores de calor de doble tubo -Flujo de calor en intercambiadores de tubo y carcaza -Flujo de calor en ...
www.unad.edu.co/convocatorias/fac_ingenieria/ software_operaciones.pdf - Páginas similares

CC-THERM
... Está diseñado para manejar con facilidad los diseños y simulaciones de intercambiadores de calor de tubo y carcaza más complejos. ...
www.xsystemla.com/otros/cctherm.htm

LYM DE MEXICO LINEA DE PRODUCTOS
... Intercambiadores de Calor de Tubo y Carcaza. Líquido a líquido, líquido a aire, aire a aire. Pueden ser fabricados en casi todas ...
www.lym.com.mx/producto.htm

Edward Lum
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Carolina Peralta Casas
1 hr
  -> Gracias, Alicia Carolina

agree  zwcorp
8 hrs
  -> Gracias, zwzhs

agree  EmoR: Gracias!
979 days

neutral  charlesink: enfiadores de agua de casco y tubos
1779 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search