mast machinery gearcase

Spanish translation: caja de velocidades de la maquinaría del mástil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mast machinery gearcase
Spanish translation:caja de velocidades de la maquinaría del mástil
Entered by: Ines Garcia Botana

19:54 Jan 31, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lubricants
English term or phrase: mast machinery gearcase
Es un título en un índice - El tema: Lubricantes
Ines Garcia Botana
Local time: 22:17
caja de velocidades de la maquinaría del mástil
Explanation:
Caja de engranes o engranaje de la maquinaria del mástil.


Winterizing your sailboat
... the collar and wedges when the mast is stepped ... way it is sometimes treated, and precision
machinery should be ... it is important to service the gearcase if you ...
deepcreekyachtclub.com/WebPage/wintersailboat.html - 15k - Cached - Similar pages

Corporate Experience
... Converted the trolley from the stiff mast to a ... and upgrade of both hoist gearcase
oil and ... included sheave support structures, hoist machinery support structures ...
www.globexcorp.com/corp_exp.htm - 67k - Cached - Similar pages

[PDF] CRR 2002/429 Thorough examination and inspection of particular ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in the safe use and thorough examination of lifting machinery might consider ... Excavator
- used for excavation/object handling; • ANNEX 15 Mast climbing work ...
www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2002/crr02429.pdf
Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 20:17
Grading comment
Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2caja de velocidades de la maquinaría del mástil
Sergio Aguirre


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
caja de velocidades de la maquinaría del mástil


Explanation:
Caja de engranes o engranaje de la maquinaria del mástil.


Winterizing your sailboat
... the collar and wedges when the mast is stepped ... way it is sometimes treated, and precision
machinery should be ... it is important to service the gearcase if you ...
deepcreekyachtclub.com/WebPage/wintersailboat.html - 15k - Cached - Similar pages

Corporate Experience
... Converted the trolley from the stiff mast to a ... and upgrade of both hoist gearcase
oil and ... included sheave support structures, hoist machinery support structures ...
www.globexcorp.com/corp_exp.htm - 67k - Cached - Similar pages

[PDF] CRR 2002/429 Thorough examination and inspection of particular ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in the safe use and thorough examination of lifting machinery might consider ... Excavator
- used for excavation/object handling; • ANNEX 15 Mast climbing work ...
www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2002/crr02429.pdf

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabo Pena: sounds good to me!
3 hrs
  -> Gracias, Tauros

agree  Hector Aires: También podría ser caja del reductor. Más contexto Maru !!!
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search