Head & Tail pairs

09:08 Mar 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / trabajos sobre tubos
English term or phrase: Head & Tail pairs
The standard delivery of T-DRILL CEC-170 consists of a high-tech collaring machine and a work piece handling system which includes e.g. one or several Head & Tail pairs.
Local time: 05:56

Summary of answers provided
2 +1pares para los extremos
Pablo Cruz Font



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
head & tail pairs
pares para los extremos


ya que se trata del piece handling system, además en tu texto al final se dice:
...The machine is equipped with hydraulic pipe clamps... Imagino que se refiere a lo mismo en ambos sitios.



Pablo Cruz Font
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
16 hrs
  -> Muchas gracias otra vez Paulo
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search