English term or phrase:bin-dip
Spanish translation:remojo en el contenedor
Entered by: Cristina Heraud-van Tol

15:13 Apr 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / operations of a grain trader
English term or phrase: bin-dip
XX should perform an annual grind-out or re-weighment of all active raw material bins/silos by performing the following:

- Identify a point in time where physical stocks are low
- Inactive bins should be padlocked when point in time is approaching (use tamper-proof seal).
- Indeterminate stock quantities that remain on the date of the cut-off/grind out date should be weighed back through the intake scale and placed into an empty vessel and sealed.
- If unable to weigh back through intake scale, a **bin-dip** may be performed.
Cristina Heraud-van Tol
Local time: 13:07

Summary of answers provided
2Medición del contenedor
Natalia Pedrosa



13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Medición del contenedor

Es lo que se me ocurre. Saludos.

Natalia Pedrosa
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search