GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:37 Nov 13, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: María Victoria Ferrer Argentina Local time: 14:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | envoltura de agrupación simple |
|
envoltura de agrupación simple Explanation: He revisado el diccionario de patentes y las propuestas no me convencen. Ésta es mi sugerencia, pero no descarto que puede haber otras mejores. La palabra "agrupación" se utiliza en envases y embalajes. CRITERIOS RELACIONADOS CON LA EFICIENCIA LOGÍSTICA Proceso de diseño de envases y embalajes equilibrado. Selección de Materiales. Artes gráficas. Dimensiones y agrupación. Embalaje secundario: Todo embalaje diseñado para constituir en el punto de venta una agrupación de un número determinado de unidades de venta, tanto si va a ser vendido como tal al usuario o consumidor final, como si se utiliza únicamente como medio para reaprovisionar el lineal del punto de venta; puede separarse del bien de consumo sin afectar a las características del mismo. Un ejemplo típico suelen ser las cajas de diversos materiales o los SRP (Shelf Ready Packaging). En aquellos casos donde el producto se transporta a granel el embalaje secundario está en contacto directo con el bien de consumo. Embalaje terciario: Toda agrupación de unidades de venta de forma optimizada para facilitar el manejo, almacenamiento y transporte, así como para evitar el daño inherente a estas acciones, e incluso para evitar el manejo físico directo y operar mediante maquinaria1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.