high low

Spanish translation: high current/low voltage OR high frequency/low amplitude

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high low
Spanish translation:high current/low voltage OR high frequency/low amplitude
Entered by: Eduardo López

17:22 Nov 29, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / máquina soldadora
English term or phrase: high low
• Do not use the machine when the environmental operating space is very narrow and would not allow the user to work safely.
• Avoid using the machine in a humid environment where operators can sweat as this poses a high risk of electrocution.
• Avoid welding in a dusty environment under a corrosive gas environment.
• For welding machines intended for welding with a gas supply, avoid welding work in an environment with high low.
• The inclination between the placement, the welding machine and the flat horizon is ≤10 °.


______
Apreciables colegas: entiendo que debe haber un error allí pero agradezco desde ya sus expertas sugerencias. Saludos a todos.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 09:37
high current/low voltage OR high frequency/low amplitude
Explanation:
Hay otros usos de Hi-Lo o high-low en soldadura pero debido a que se trata de medidas de seguridad creo que se refiere a esto. Podría causar que se incendie el gas...

Espero te sea de utilidad, saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-11-29 17:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

Es tan común en la soldadura que suele reducirse a high-low en lugar de decir high current- low voltage.
Selected response from:

Alfie Mendez
Local time: 08:37
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1high current/low voltage OR high frequency/low amplitude
Alfie Mendez


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
high current/low voltage OR high frequency/low amplitude


Explanation:
Hay otros usos de Hi-Lo o high-low en soldadura pero debido a que se trata de medidas de seguridad creo que se refiere a esto. Podría causar que se incendie el gas...

Espero te sea de utilidad, saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-11-29 17:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

Es tan común en la soldadura que suele reducirse a high-low en lugar de decir high current- low voltage.


    https://www.youtube.com/watch?v=XDf2nhfxVzg
    https://www.quora.com/Why-do-we-use-low-voltage-high-current-power-in-welding
Alfie Mendez
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Cavalitto
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search