LP to generator shaft coupling

Spanish translation: Acoplamiento del eje entre la turbina de baja presión y el generador

14:04 Mar 17, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: LP to generator shaft coupling
Hola a todos!

Qué sería LP a generator shat couplind?

Five standard fitted bolts seized in place during the dismantling of an LP to generator shaft coupling, causing severe damage to the mating holes.

Muchas gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 22:56
Spanish translation:Acoplamiento del eje entre la turbina de baja presión y el generador
Explanation:
Creo que "LP" se usa como abreviación de "Low-pressure Turbine".

Si fuera así, yo lo traduciría como "Acoplamiento del eje entre la turbina de baja presión y el generador"
Selected response from:

picklink
Spain
Local time: 01:56
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Acoplamiento del eje entre la turbina de baja presión y el generador
picklink


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lp to generator shaft coupling
Acoplamiento del eje entre la turbina de baja presión y el generador


Explanation:
Creo que "LP" se usa como abreviación de "Low-pressure Turbine".

Si fuera así, yo lo traduciría como "Acoplamiento del eje entre la turbina de baja presión y el generador"

picklink
Spain
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cranesfreak: agree. "A turbine-generator shaft system comprises of several rotor components that interact ... are low pressure (LP), generator and exciter rotors" . Saludos
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search