Their preloads match the hub stress capacities of brake wheels and pulleys.

Spanish translation: su precarga coincide con la capacidad (de soportar) esfuerzo/s de la maza de (ver abajo)

23:55 Mar 17, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Their preloads match the hub stress capacities of brake wheels and pulleys.
Hola, necesito ayuda con la traducción de la siguiente oración.

Their preloads match the hub stress capacities of brake wheels and pulleys.

Muchas gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 06:51
Spanish translation:su precarga coincide con la capacidad (de soportar) esfuerzo/s de la maza de (ver abajo)
Explanation:
Una opcion para este contexto

their preloads match the hub stress capacities of brake wheels and pulleys=
=sus precargas coinciden con la capacidad para soportar esfuerzos de la maza de las ruedas de freno y poleas

Charla Torque de Pernos - Scribd
https://es.scribd.com/doc/207987242/Charla-Torque-de-Pernos
El valor del torque correcto se determina estableciendo la precarga requerida para asegurar .... Es necesario conocer el valor de torque previo a los trabajos.
Tornillo - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Tornillo
Se denomina tornillo a un elemento mecánico utilizado en la fijación temporal de piezas entre ... a menor separación entre los filetes mas aumenta el torque y la compresión, los ... no es necesario hacer un agujero previo, y el filete es afilado y cortante. ..... La precarga es función del par de apriete aplicado al tornillo y del ...
[PDF]Examen de TECNOLOGIA DE MAQUINAS – Febrero 95 Nombre ...
lim.ii.udc.es/docencia/iin-tecmaq/tema11.pdf
¿qué ángulo deberá girarse el tornillo para conseguir una precarga en la ... a) Valor necesario de la precarga inicial en los tornillos para que la junta tenga.
Falta(n): torque ‎previo
[PDF]D-809S - THK
https://www.thk.com/sites/default/files/documents/mx_pdf/......
160. 14. Conversiones de unidades y torque de ajuste de los pernos. 168 ... Elija la precarga. • Determine el método de ...... previo a la entrega. Para las ...

HTH

Saludos
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 06:51
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4su precarga coincide con la capacidad (de soportar) esfuerzo/s de la maza de (ver abajo)
cranesfreak


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
their preloads match the hub stress capacities of brake wheels and pulleys.
su precarga coincide con la capacidad (de soportar) esfuerzo/s de la maza de (ver abajo)


Explanation:
Una opcion para este contexto

their preloads match the hub stress capacities of brake wheels and pulleys=
=sus precargas coinciden con la capacidad para soportar esfuerzos de la maza de las ruedas de freno y poleas

Charla Torque de Pernos - Scribd
https://es.scribd.com/doc/207987242/Charla-Torque-de-Pernos
El valor del torque correcto se determina estableciendo la precarga requerida para asegurar .... Es necesario conocer el valor de torque previo a los trabajos.
Tornillo - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Tornillo
Se denomina tornillo a un elemento mecánico utilizado en la fijación temporal de piezas entre ... a menor separación entre los filetes mas aumenta el torque y la compresión, los ... no es necesario hacer un agujero previo, y el filete es afilado y cortante. ..... La precarga es función del par de apriete aplicado al tornillo y del ...
[PDF]Examen de TECNOLOGIA DE MAQUINAS – Febrero 95 Nombre ...
lim.ii.udc.es/docencia/iin-tecmaq/tema11.pdf
¿qué ángulo deberá girarse el tornillo para conseguir una precarga en la ... a) Valor necesario de la precarga inicial en los tornillos para que la junta tenga.
Falta(n): torque ‎previo
[PDF]D-809S - THK
https://www.thk.com/sites/default/files/documents/mx_pdf/......
160. 14. Conversiones de unidades y torque de ajuste de los pernos. 168 ... Elija la precarga. • Determine el método de ...... previo a la entrega. Para las ...

HTH

Saludos

cranesfreak
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1282
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search