05:44 Aug 16, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gelatin Capsules Machine
English term or phrase: wing
Line up the pins from the front flanges (located on the Yoke) with the holes from the front end of the dies and push the yoke together with the front flanges. Check the Yoke to be flush with the wings. Firmly tighten the outside knobs to secure the yoke to the wings. Firmly tighten the inside knobs until the front flanges are flush with the dies.
Local time: 12:37

Summary of answers provided
Antonella Perazzoni
Sana Hilal

Discussion entries: 1



15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

No estoy muy segura, pero es otra opción. Se usa mucho en mecánica. Suerte

Sana Hilal
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

ala: Mec. Cada una de las paletas alabeadas que parten de un eje para formar la hélice.
Antonella Perazzoni
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search