chip crater

00:18 Sep 28, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: chip crater
From CNC machine - error message reads: LSF Chip crater unit 12 advanced/returned
Laurent Slowack

Summary of answers provided
5ver respuesta.
Octavio Chabl� Herrera

Discussion entries: 2



13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ver respuesta.

En esta pagina dice que (mas o menos) que un chip crater es una de esas pequeñas picaduras (chips) en los coches....entonces un chip crater es la abolladura mas sus alrededores (neighborhood). Suerte man !

Right side...go to "touching up paint" Read it all.

Note added at 13 hrs 32 mins (2004-09-28 13:51:16 GMT)

Note added at 13 hrs 33 mins (2004-09-28 13:51:49 GMT)

Sorry check the second link.

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Cliente decide: depósito de rebaba fue la elección.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Cliente decide: depósito de rebaba fue la elección.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search