Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side anchor wires/center tie down wire
Spanish translation:
cables de amarre laterales / cable inmovilizador central
Added to glossary by
badial
Oct 23, 2004 17:36
20 yrs ago
3 viewers *
English term
side anchor wires/center tie down wire
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Make sure to tie down the vehicle securely with the side anchor wires and center tie down wire."
Proposed translations
16 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
cables de amarre laterales / cable inmovilizador central
see differences between <anchor> and <tie down> in
Beigbeder Atienza
Beigbeder Atienza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, muchas gracias, necesitaba saber la diferencia entre "anchor" y "tie down". Esta traducción me ha venido de perlas..."
+1
53 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
cables de sujeción laterales / cable de sujeción central
My versions.
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
786
retenidas laterales/retenida central
Tal cual
Something went wrong...