Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U-joint
Spanish translation:
junta universal cardan
Added to glossary by
bigedsenior
Nov 23, 2004 23:15
20 yrs ago
34 viewers *
English term
U-joint
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Excellent performance in wet, high temperature environments, such as bucket pins, U-joints, and fifth wheels". U-joint es una junta/conexión en forma de "U", o es una "junta universal"? Alguna idea? GRACIAS de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | junta universal cardan |
bigedsenior
|
| 5 +2 | cruceta |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +1 | junta o unión universal/ junta cardánica |
Ines Garcia Botana
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
junta universal cardan
All terms are correct. Cruceta is used in Mexico and Cuba and perhaps in other parts of Latin America.
Vehículo Deportivo. junta universal cardan. AIfIA - Español | AIfIA Anuncia su Junta Directiva 2003 ...
www.cochesymotos.net/query/junta universal card%E1n.html - 19k - Cached - More from this site
junta universal cardan - Translate this page
... AIfIA - Español | AIfIA Anuncia su Junta Directiva 2003 ... Junta. CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Girolamo Cardan ...
www.cochesymotos.net/query/junta universal cardan.html - 19k - Cached - More from this site
Junta Cardan - Translate this page
... El mecanismo de la figura representa una junta Cardan que se utiliza para transmitir el giro entre dos ... analiza en el problema de la junta Cardan. Aquí puedes ver una ...
mecfunnet.faii.etsii.upm.es/Xitami/webpages/anicardnbak.html - 2k - Cached - More from this site
Junta Cardan - Translate this page
Junta Cardan. MecFunNet. El mecanismo de la figura representa una junta Cardan que consta de los siguientes elementos. una horquilla s1 que gira con velocidad angular constante W1 alrededor de un eje fijo z1
mecfunnet.faii.etsii.upm.es/Xitami/webpages/a9.html
Vehículo Deportivo. junta universal cardan. AIfIA - Español | AIfIA Anuncia su Junta Directiva 2003 ...
www.cochesymotos.net/query/junta universal card%E1n.html - 19k - Cached - More from this site
junta universal cardan - Translate this page
... AIfIA - Español | AIfIA Anuncia su Junta Directiva 2003 ... Junta. CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Girolamo Cardan ...
www.cochesymotos.net/query/junta universal cardan.html - 19k - Cached - More from this site
Junta Cardan - Translate this page
... El mecanismo de la figura representa una junta Cardan que se utiliza para transmitir el giro entre dos ... analiza en el problema de la junta Cardan. Aquí puedes ver una ...
mecfunnet.faii.etsii.upm.es/Xitami/webpages/anicardnbak.html - 2k - Cached - More from this site
Junta Cardan - Translate this page
Junta Cardan. MecFunNet. El mecanismo de la figura representa una junta Cardan que consta de los siguientes elementos. una horquilla s1 que gira con velocidad angular constante W1 alrededor de un eje fijo z1
mecfunnet.faii.etsii.upm.es/Xitami/webpages/a9.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas, muchas gracias a todos! Al parecer, todas las respuestas son correctas, me decidí por ésta por la explicación. Gracias nuevamente! "
+2
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
121
cruceta
Web Del FIAT :: Ver tema - Caja de cambios... (de donde: engine=motor, clutch=embrague, transmission= caja de cambios, U-joint=cruceta , drive shaft=eje de transmisión, rear wheel=rueda trasera) EJEMPLO ...
www.webdelfiat.com.ar/forum/viewtopic.php?t=322 - 39k - En caché - Páginas similares
Toyota Prius U-Joint WebLinks and Catalogue - [ Traduzca esta página ]... motor, clutch=embrague, transmission= caja de cambios, U-joint=cruceta , drive ... CarZilla Search Results For driveshaft previa toyota ... ...
www.auto-body-parts-index.com/ 24/toyota-prius-u-joint.html - 8k - Resultado Suplementario
www.webdelfiat.com.ar/forum/viewtopic.php?t=322 - 39k - En caché - Páginas similares
Toyota Prius U-Joint WebLinks and Catalogue - [ Traduzca esta página ]... motor, clutch=embrague, transmission= caja de cambios, U-joint=cruceta , drive ... CarZilla Search Results For driveshaft previa toyota ... ...
www.auto-body-parts-index.com/ 24/toyota-prius-u-joint.html - 8k - Resultado Suplementario
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: "Cruceta" en México.
1 hr
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
Jo Mayr
4 hrs
|
|
Thanks!MLD
|
+1
40 mins
Ines Garcia Botana
Native in Spanish
Works in field
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
junta o unión universal/ junta cardánica
acoplamiento o articulación universal también.
Diccionario para ingenieros
Louis A.Robb
Suerte
Inés
Diccionario para ingenieros
Louis A.Robb
Suerte
Inés
Peer comment(s):
| agree |
Hector Aires
: Esta sería la traducción universal. En realidad los más correcto sería "junta o unión de Hooke" o "junta cardánica". Supongo que Mr. Hooke fue su inventor.
14 hrs
|
Something went wrong...