overcooling coil control

Spanish translation: control de sobreenfriamiento del serpentín

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overcooling coil control
Spanish translation:control de sobreenfriamiento del serpentín
Entered by: Ana-Maria Hulse

06:06 Apr 1, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Air conditioning
English term or phrase: overcooling coil control
Se refiere a un sistema de aire acondicionado. Éste es el contexto:

Overcooling coil control
During cooling and dehumidifying operations, a constant low pressure is maintained by compressor frequency control.
Jesús Morales
Local time: 03:06
control de sobreenfriamiento del serpentín
Explanation:
over seven years translating air-conditioning systems for big Freightliner trucks. The following sentence (of your text) explains how they control the unwanted possibility of "over cooling", which is by controlling the frequency of operation of the compressor.
Hope it helps you. Ana María
Selected response from:

Ana-Maria Hulse
United States
Local time: 18:06
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4control de sobreenfriamiento del serpentín
Ana-Maria Hulse


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
control de sobreenfriamiento del serpentín


Explanation:
over seven years translating air-conditioning systems for big Freightliner trucks. The following sentence (of your text) explains how they control the unwanted possibility of "over cooling", which is by controlling the frequency of operation of the compressor.
Hope it helps you. Ana María

Ana-Maria Hulse
United States
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Jiménez Vallejo
1 hr

agree  Egmont
2 hrs

agree  Gabriela Rodriguez
10 hrs

agree  Gustavo Villar
3 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search