Ga.-3 conductor

Spanish translation: cable tripolar/trifilar/ (o de tres conductores) de medida AWG 12 ó 14

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ga.-3 conductor
Spanish translation:cable tripolar/trifilar/ (o de tres conductores) de medida AWG 12 ó 14
Entered by: Hector Aires

16:41 Apr 4, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Language
English term or phrase: Ga.-3 conductor
Se trata un tipo de cable de extensión.
When using an extension cord, use 12 or 14 Ga.-3 conductor. Maximum length 25' (77.62 m).
Gracias a todos por la ayuda.
Otilia Acosta
Local time: 11:36
cable tripolar/trifilar/ (o de tres conductores) de medida AWG 12 ó 14
Explanation:
AWG es el término correcto antes que Ga (gauge).
AWG 12= 3,31 mm2
AWG 14 = 2,08 mm2
En mi caso incluyo las medidas en mm cuadrados entre paréntesis
El étor

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-04 16:52:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Me olvidaba, AWG = American Wire Gauge. No hace falta escri
birlo.
Selected response from:

Hector Aires
Local time: 12:36
Grading comment
Muchas gracias Héctor, me confundió el Ga. Muy buena tu respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cable tripolar/trifilar/ (o de tres conductores) de medida AWG 12 ó 14
Hector Aires


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cable tripolar/trifilar/ (o de tres conductores) de medida AWG 12 ó 14


Explanation:
AWG es el término correcto antes que Ga (gauge).
AWG 12= 3,31 mm2
AWG 14 = 2,08 mm2
En mi caso incluyo las medidas en mm cuadrados entre paréntesis
El étor

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-04 16:52:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Me olvidaba, AWG = American Wire Gauge. No hace falta escri
birlo.

Hector Aires
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 590
Grading comment
Muchas gracias Héctor, me confundió el Ga. Muy buena tu respuesta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PTLtda
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search