Family Fortunes

17:20 Oct 31, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [Non-PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: Family Fortunes
Concurso televisivo en el que competían dos familias. Las familias tenían que averiguar las respuestas que gente de la calle había dado a preguntas bastantes simples, tipo, nombra una fruta que empiece por n. Cuantas más personas hubiesen dado la misma respuesta que la familia en cuestión, más puntos recibían.

¿Alguien recuerda si existía este concurso en España y cómo se llamaba o quién lo presentaba?

Local time: 14:41

Summary of answers provided
3 +1Tal vez te ayude

Discussion entries: 2



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Tal vez te ayude

No sé en España, ya que soy mexicana, pero a lo mejor el nombre de este programa en México puede ayudarte a recordarlo o que alguien lo recuerde:
100 mexicanos dijeron

Local time: 07:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  De la Vera Cruz: y en Argentina "100 argentinos dicen". Como dijo ingridbram, tal vez te sirva como referencia :)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search