This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
psychoacoustic weighting
royal catchfly
Nov 13, 2006 21:44
18 yrs ago
English term

cell loss rate

English to Spanish Tech/Engineering Media / Multimedia sistemas multimedia
Hola, soy estudiante de traducción. Estoy haciendo un trabajo sobre sistemas multimedia y tengo problemas para traducir este término. Espero que puedan ayudarme. Muchas gracias
Proposed translations (Spanish)
3 +2 tasa de pérdida de celdas
4 velocidad (o tasa, según el contexto) de pérdida de celdas
Change log

Nov 13, 2006 21:49: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"

Discussion

Fabio Descalzi Nov 13, 2006:
Hola Marieva, te sugiero, para tener mejor suerte, que hagas todas tus preguntas en el par "English to Spanish". No es lo mismo, y no vas a obtener las mismas respuestas si haces tus preguntas en el par inverso.

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

tasa de pérdida de celdas

En los enlaces de Internet, la abreviatura es CLR (cell loss rate) y en el segundo enlace lo ponen en inglés y entre paréntesis. Si pones en Google "tasa de pérdida de celdas" (o "de celda"), verás que aparecen muchos enlaces a documentos en los que aparece en inglés o como sigla en inglés. Saludos.
Reference:

http://www.fdi.ucm.es/profesor/jseptien/WEB/Docencia/AVRED/Documentos/Tema3.pdf

http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0402101-094022//08CAPITULO4.pdf

Peer comment(s):
agree Lydia De Jorge
17 mins
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) : Yo diría "porcentaje de pérdida de celdas"
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins

velocidad (o tasa, según el contexto) de pérdida de celdas

-
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search