vuelco del material

14:21 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: vuelco del material
Es una frase de un CV:
"Chequeo de la información y VUELCO DEL MATERIAL en en noticiero XX Noticias"

Fact-checking and... Entiendo lo que quiere decir, pero no sé si hay alguna forma específica de decirlo o, al menos, una manera elegante y profesional...
Muchas gracias por sus aportes!
Laura Carrizo
Argentina
Local time: 04:58


Summary of answers provided
4Dump (data)
Itzea Goikolea Amiano


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dump (data)


Explanation:
Podría ser esta acepción:

DUMP (Computer Science): To transfer (data stored internally in a computer) from one place to another, as from a memory to a printout, without processing.

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2010-12-03 18:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

¡Ay!, ¡qué tonta! Pensaba que era es-en. ¡Es al revés! ¿Nos das el inglés?


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/dump
Itzea Goikolea Amiano
Spain
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in BasqueBasque
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search