heartworm disease (HWD)
Spanish translation: dirofilariasis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:09 May 3, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / veterinaria | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gerardo Noriega Rivero Mexico Local time: 00:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | dirofilariasis |
| ||
| 5 | enfermedad del gusano del corazón |
| ||
| 4 | Enfermedad del parásito del corazón |
|
Answers
4 mins confidence: 
| heartworm disease (hwd) enfermedad del gusano del corazón Explanation: enfermedad del gusano del corazón -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-05-03 21:17:26 GMT) -------------------------------------------------- Parásitos: gusano del corazón o Dirofilariasis en los perros ... Gusano del corazón o dirofilriasis en los perros: enfermedad muy grave, muy fácil de prevenir. ... Gusano del Corazón o Dirofilariasis: enfermedad muy grave ...portaldog.com.ar/textos/Gusano_del_corazon_o_dirofilariasis_en_los_... - Más páginas de este sitio La enfermedad del gusano del corazón La Dirofilariosis canina (Gusano del Corazón) es una enfermedad presente en todo ... grado a la enfermedad del Gusano del Corazón y deberían ser protegidos frente ...www.foyel.com/cartillas/6/la_enfermedad_del_gusano_del_cora... - 57k - En caché - Más páginas de este sitio Portal Basset Hound :: Prevención del gusano del corazón Prevención del gusano del corazón. Como siempre...Toda la informacion sobre los Basset Hound ... Eliminar el gusano del corazón una vez se ha infectado el ...www.portalbassethound.com/ver_cont.asp?id=93 - 29k - En caché - Más páginas de este sitio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
| heartworm disease (hwd) Enfermedad del parásito del corazón Explanation: La enfermedad del parásito (o gusano) del corazón (también denominada dirofilariasis) Reference: http://www.petweek.org/assets/pdf/heartworm_text_spanish.pdf Reference: http://www.avma.org/communications/brochures/heartworm/heart... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| heartworm disease (hwd) dirofilariasis Explanation: ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-05-03 23:40:45 GMT) -------------------------------------------------- 54,200 hits in Google, in Spanish. ;-) |
| |
Grading comment
| ||