halved regimen

07:56 Sep 15, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Cardiology / Estudio de cardiología
English term or phrase: halved regimen
¡Hola! El estudio dice lo siguiente:

"The research team found that, after mild infarction, a dose of 70 μg followed by an infusion of 30 μg per day was superior compared with a halved regimen."

Por el contexto que sigue, se puede deducir que "halved regimen" se refiere a que algunos pacientes reciben solo la mitad de la dosis. ¿Se puede decir "dosis reducida a la mitad"? ¿O hay un término concreto del ámbito médico? Gracias desde ya.
Andelito (X)

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search