valve in valve

Spanish translation: válvula dentro de válvula

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:valve in valve
Spanish translation:válvula dentro de válvula
Entered by: Yazmin Osoyo

00:13 Aug 3, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Interventional
English term or phrase: valve in valve
General Classification of Percutaneous Mitral Valve Replacement Devices
a) devices that can be implanted within valves or rings that were surgically implanted in previous procedures (e.g., valve-in-valve or ViV).
b)devices that can be stably implanted within the native mitral valve apparatus
Yazmin Osoyo
Mexico
Local time: 19:06
válvula dentro de válvula
Explanation:
Please see reference
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 17:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3válvula dentro de válvula
lorenab23
Summary of reference entries provided
Findings
lorenab23

  

Answers


789 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
válvula dentro de válvula


Explanation:
Please see reference

lorenab23
United States
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins peer agreement (net): +2
Reference: Findings

Reference information:
Primera intervención de 'válvula dentro de válvula' en posición mitral realizada en España
Escrito por Dr. José Enrique Rodríguez Hernández

El doctor José Enrique Rodríguez Hernández, jefe de Servicio de Cirugía Cardiaca del Hospital Clínico San Carlos de Madrid, en colaboración con el Servicio de Cardiología, ha realizado una intervención en la que se ha utilizado una nueva tecnología, llamada valve in valve, para implantación de prótesis mitrales...
http://www.secardiologia.es/libros-multimedia/audio-podcasts...

--------------------------------------------------
Note added at 789 days (2016-09-30 00:29:29 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Yazmin,
I just post it a reference to see if it worked in your context. If it was helpful and what you needed I will be happy to post it as an answer.

lorenab23
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Hola Lorena, por algún motivo el sistema no me deja asignarte los puntos a la respuesta, creo que es porque no la incluiste como tal. Me gustaría poder cerrar esta pregunta, ¿puedes arreglar tu respuesta?


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  lugoben
1 day 23 mins
  -> Thank you :-)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search