LVIDd y otros

17:00 Nov 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / veterinary
English term or phrase: LVIDd y otros
Hola, ¿podrían ayudarme con la traducción de estos términos? Estoy traduciendo un artículo sobre la operación a un caballo para un proyecto de la escuela y me está costando mucho encontrar la traducción de estos términos.

Aparecen en una tabla donde muestran los niveles de cada uno.

IVS, interventricular septal thickness;
d, end diastole;
s, peak systole;
LVID, left ventricular internal diameter;
LVFW, left ventricular free wall thickness;
IVS, interventricular septum thickness;
EDV, end diastolic volume;
ESV, end systolic volume;
EF, ejection fraction;
FS, fractional shortening;
AR, aortic root diameter;
LA, left atrial diameter;
RVID, right ventricular internal diameter;
RWT, relative wall thickness;
AO2DR, aortic diameter from the right;
PA2DR, pulmonary artery diameter from the right;
LA2D, left atrial diameter from the right.
†RWT = (LVFWd + IVSd)/LVIDd.
Nadia Resendiz
Local time: 18:34

Summary of answers provided
4Diámetro interno ventricular izquierdo al final de (la) diástole
Chema Nieto Castañón

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lvidd y otros
Diámetro interno ventricular izquierdo al final de (la) diástole

LVIDd and LVIDs – Left ventricular internal diameter end diastole and end systole

Note added at 1 hr (2018-11-28 18:17:04 GMT)

Diámetro (interno) ventricular izquierdo en diástole

Chema Nieto Castañón
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search