Implant Open-Tray Transfer Narrow

17:55 May 20, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Implant Open-Tray Transfer Narrow
Implant Direct Sybron Manufacturing LLC is recalling 1 lotof the 6534-08N InterActive® Implant Open-Tray Transfer Narrow,some of which was shipped to your office.
Through our Regulatory Affairs reporting process we have foundthat the incorrect sized product (6534-08W) was packaged instead of a 6534-08N causing apossible issue with the impression. This discrepancy may lead to the possibility of an oversized crown fabrication.Our current data indicates the possibility of occurrence for thepart being packaged is probable.However the likelihood of risk to the patient is minimal. In the event the 6534-08W is used;there is a risk ofpatient discomfort and may cause inflammation of the gingiva.
Estefania Chiarlo


Summary of answers provided
3implante mediante impresiones de cubeta abierta, transferencia estrecha
Neil Ashby


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
implant open-tray transfer narrow
implante mediante impresiones de cubeta abierta, transferencia estrecha


Explanation:
If you open questions for points you'll get a lot more answers - many people only receive "for points" questions.
The word order of the original English is a little unusual, but I think that it means "implante mediante impresiones de cubeta abierta, transferencia estrecha".

Neil Ashby
Spain
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search