hand-articulated

12:31 Jul 14, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: hand-articulated
This study demonstrates that the majority of models accurately mounted in CR will show the following dental interarch characteristics as compared to those seen in the mouth or in models hand-articulated in CO
kribbens
United States


Summary of answers provided
5articulado manualmente o articulado a mano
Elvira Carrión


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
articulado manualmente o articulado a mano


Explanation:
Cuando se articula un trabajo lo que se hace es montarlo en un articulador que representa la articulación temporomandibular y da todos los movimientos de la misma en el espacio irreal que significa estar fuera de la boca, esto sirve para que la oclusion de la mordida sea lo mas exacta posible y que las protesis no se desplacen de su lugar una vez puestas en la boca. Es la forma más usual de articular dientes en los modelos, manualmente, en un articulador que puede ser desde una bisagra hasta algo muy complejo.
Espero te sirva esta explicación para entender el término mejor.


    Reference: http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/35425/1/gomezfalco...
Elvira Carrión
Mexico
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search