guardrails

Spanish translation: rieleras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:guardrails
Spanish translation:rieleras
Entered by: Magdalena Balibrea Vich

11:50 Nov 6, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: guardrails
Can you help me find a proper Spanish term for this?
Also the articles I’m working on have been translated from German into English, so it may be a literal translation from German, as I cannot seem to find this word in other published articles.

Directly after the implant was inserted, guardrails or interim flexiplast was installed in order to protect the one-piece ceramic implants during transgingival healing from any stresses in the context of chewing or pressure from the tongue or cheek.

Patients can also avoid the wearing of separate guardrails with closed implant healing.

No guardrails needed to be used during the healing period because the cap did not significantly reach over the level of the gingiva.
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Local time: 09:56
rieleras
Explanation:
Descargar - Straumann
https://www.straumann.com/content/dam/internet/xy/.../ST0313...
31 oct. 2013 - implantes Roxolid® SLActive® abrimos una nue- ... Implantología dental – un proceso de trabajo en cinco pasos ...... de encaje permite un alojamiento preciso de la cofia en las cuatro rieleras del ... Sus cuatro rieles hacen.

Patent WO2006136637A2 - Implante dental de corona rotatoria ...
www.google.com/patents/WO2006136637A2?cl=es
28 dic. 2006 - IMPLANTE DENTAL DE CORONA ROTATORIA, con un cuerpo de ... por la posición del riel o rieles del mismo sobre las mencionadas rieleras.

Anclaje adicional coronal - Clínicas Propdental
https://www.propdental.es/blog/anclaje-adicional-coronal/
Implantes dentales ... Llámense surcos o rieleras, se practican en: ... tres tipos de pins en función e la técnica con la que son retenidos en la estructura dental.

Preparación dentaria | - Clínicas Propdental
https://www.propdental.es/blog/odontologia/preparacion-denta...
Los principios de preparación dental del paciente pueden ser mecánicos, ... La retención puede mejorarse mediante la preparación de surcos o rieleras en las ... el diente con prótesis individual o implante unitario es también importante.

Odontología REVISTA - Facultad de Odontología - UBA - Universidad ...
www.odon.uba.ar/img/doc/rvol27num62.pdf
dentales con el propósito de resolver problemas ..... Palabras clave: Prótesis, prótesis hibrida, mesoestructura, implantes, pasividad. ABSTRACT .... rielera hembra realizada en la bandeja. ..... antirotacionales y mas antes de ser cementado.

Protesis Fija e Implantes - Fernandez Boredeau - Scribd
https://es.scribd.com/doc/.../Protesis-Fija-e-Implantes-Fern...
implantes en 11 y 22 para reponer 5 elementos y conectada por dos .... plásticos usuales en Operatoria Dental o cuando por ... a rieleras y a pines, solamente pueden ser usadas en ...... le confiere un efecto antirrotacional al colado y que le ...

universidad peruana cayetano heredia - Colegio Odontológico del Perú
www.cop.org.pe/bib/.../MELISSAAILINCHUNGSUAREZ.pdf
RB Neira - ‎
antirrotacional. 10. Figura 6: Medidas ..... elemento antirrotacional. El surco ..... rieleras para la liberación del cemento, en seguida se procede a la cementación.

en alemán:


Ästhetisch-implantologische Versorgung mit Zirkonimplantaten ...
www.dimagazin-aktuell.de/.../Aesthetisch-implantolo...
8 jun. 2015 - Implantate. Dentalimplantat, Keramikimplantat, Zirkoniumdioxid ... Zum Schutz der Implantate wurde eine Schutzschiene eingesetzt (Abb. 11).

Basisinformationen chirurgische und prothetische ... - Straumann
www.straumann.de/.../straumann.../Straumann_DE1...
25 feb. 2014 - Das Straumann® PURE Ceramic Implantat (Monotype)besteht aus einem Implan- ..... (Thermoplast-Klammerprothese, Schutzschiene etc.).
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1rieleras
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Schutzschiene > rielera antirotacional
andres-larsen

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rieleras


Explanation:
Descargar - Straumann
https://www.straumann.com/content/dam/internet/xy/.../ST0313...
31 oct. 2013 - implantes Roxolid® SLActive® abrimos una nue- ... Implantología dental – un proceso de trabajo en cinco pasos ...... de encaje permite un alojamiento preciso de la cofia en las cuatro rieleras del ... Sus cuatro rieles hacen.

Patent WO2006136637A2 - Implante dental de corona rotatoria ...
www.google.com/patents/WO2006136637A2?cl=es
28 dic. 2006 - IMPLANTE DENTAL DE CORONA ROTATORIA, con un cuerpo de ... por la posición del riel o rieles del mismo sobre las mencionadas rieleras.

Anclaje adicional coronal - Clínicas Propdental
https://www.propdental.es/blog/anclaje-adicional-coronal/
Implantes dentales ... Llámense surcos o rieleras, se practican en: ... tres tipos de pins en función e la técnica con la que son retenidos en la estructura dental.

Preparación dentaria | - Clínicas Propdental
https://www.propdental.es/blog/odontologia/preparacion-denta...
Los principios de preparación dental del paciente pueden ser mecánicos, ... La retención puede mejorarse mediante la preparación de surcos o rieleras en las ... el diente con prótesis individual o implante unitario es también importante.

Odontología REVISTA - Facultad de Odontología - UBA - Universidad ...
www.odon.uba.ar/img/doc/rvol27num62.pdf
dentales con el propósito de resolver problemas ..... Palabras clave: Prótesis, prótesis hibrida, mesoestructura, implantes, pasividad. ABSTRACT .... rielera hembra realizada en la bandeja. ..... antirotacionales y mas antes de ser cementado.

Protesis Fija e Implantes - Fernandez Boredeau - Scribd
https://es.scribd.com/doc/.../Protesis-Fija-e-Implantes-Fern...
implantes en 11 y 22 para reponer 5 elementos y conectada por dos .... plásticos usuales en Operatoria Dental o cuando por ... a rieleras y a pines, solamente pueden ser usadas en ...... le confiere un efecto antirrotacional al colado y que le ...

universidad peruana cayetano heredia - Colegio Odontológico del Perú
www.cop.org.pe/bib/.../MELISSAAILINCHUNGSUAREZ.pdf
RB Neira - ‎
antirrotacional. 10. Figura 6: Medidas ..... elemento antirrotacional. El surco ..... rieleras para la liberación del cemento, en seguida se procede a la cementación.

en alemán:


Ästhetisch-implantologische Versorgung mit Zirkonimplantaten ...
www.dimagazin-aktuell.de/.../Aesthetisch-implantolo...
8 jun. 2015 - Implantate. Dentalimplantat, Keramikimplantat, Zirkoniumdioxid ... Zum Schutz der Implantate wurde eine Schutzschiene eingesetzt (Abb. 11).

Basisinformationen chirurgische und prothetische ... - Straumann
www.straumann.de/.../straumann.../Straumann_DE1...
25 feb. 2014 - Das Straumann® PURE Ceramic Implantat (Monotype)besteht aus einem Implan- ..... (Thermoplast-Klammerprothese, Schutzschiene etc.).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Schutzschiene > rielera antirotacional

Reference information:
Ästhetisch-implantologische Versorgung mit Zirkonimplantaten ...
www.dimagazin-aktuell.de/.../Aesthetisch-implantolo...
8 jun. 2015 - Implantate. Dentalimplantat, Keramikimplantat, Zirkoniumdioxid ... Zum Schutz der Implantate wurde eine Schutzschiene eingesetzt (Abb. 11).

Descargar - Straumann
https://www.straumann.com/content/dam/internet/xy/.../ST0313...
31 oct. 2013 - implantes Roxolid® SLActive® abrimos una nue- ... Implantología dental – un proceso de trabajo en cinco pasos ...... de encaje permite un alojamiento preciso de la cofia en las cuatro rieleras del ... Sus cuatro rieles hacen.

Patent WO2006136637A2 - Implante dental de corona rotatoria ...
www.google.com/patents/WO2006136637A2?cl=es
28 dic. 2006 - IMPLANTE DENTAL DE CORONA ROTATORIA, con un cuerpo de ... por la posición del riel o rieles del mismo sobre las mencionadas rieleras.

Anclaje adicional coronal - Clínicas Propdental
https://www.propdental.es/blog/anclaje-adicional-coronal/
Implantes dentales ... Llámense surcos o rieleras, se practican en: ... tres tipos de pins en función e la técnica con la que son retenidos en la estructura dental.

Preparación dentaria | - Clínicas Propdental
https://www.propdental.es/blog/odontologia/preparacion-denta...
Los principios de preparación dental del paciente pueden ser mecánicos, ... La retención puede mejorarse mediante la preparación de surcos o rieleras en las ... el diente con prótesis individual o implante unitario es también importante.

Odontología REVISTA - Facultad de Odontología - UBA - Universidad ...
www.odon.uba.ar/img/doc/rvol27num62.pdf
dentales con el propósito de resolver problemas ..... Palabras clave: Prótesis, prótesis hibrida, mesoestructura, implantes, pasividad. ABSTRACT .... rielera hembra realizada en la bandeja. ..... antirotacionales y mas antes de ser cementado.

Protesis Fija e Implantes - Fernandez Boredeau - Scribd
https://es.scribd.com/doc/.../Protesis-Fija-e-Implantes-Fern...
implantes en 11 y 22 para reponer 5 elementos y conectada por dos .... plásticos usuales en Operatoria Dental o cuando por ... a rieleras y a pines, solamente pueden ser usadas en ...... le confiere un efecto antirrotacional al colado y que le ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-06 13:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

universidad peruana cayetano heredia - Colegio Odontológico del Perú
www.cop.org.pe/bib/.../MELISSAAILINCHUNGSUAREZ.pdf
RB Neira - ‎
antirrotacional. 10. Figura 6: Medidas ..... elemento antirrotacional. El surco ..... rieleras para la liberación del cemento, en seguida se procede a la cementación.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Gracias. Pongo «rieleras» pues.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search