Round tipping

Spanish translation: Adaptacion de vuelta

17:09 Jun 20, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Orthodontics
English term or phrase: Round tipping
"Round tipping is tipping the teeth towards the buccal to provide interproximal access before retroclining them into their final position."
Nadia Martin
Spain
Local time: 04:49
Spanish translation:Adaptacion de vuelta
Explanation:
Creo que el termino correcto es "round tripping". En el enlace hay dos dentistas que explican en terminos mas sencillos lo que es "round tripping." No se si esta correccion ayuda su investigacion. La mejor manera que yo puedo pensar en traducirlo, despues de hacer mi propia investigacion sin poder buscar el equivalente, es "adaptacion de vuelta (del diente)"
Selected response from:

DarwinE
United States
Local time: 21:49
Grading comment
Gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Adaptacion de vuelta
DarwinE


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
round tipping
Adaptacion de vuelta


Explanation:
Creo que el termino correcto es "round tripping". En el enlace hay dos dentistas que explican en terminos mas sencillos lo que es "round tripping." No se si esta correccion ayuda su investigacion. La mejor manera que yo puedo pensar en traducirlo, despues de hacer mi propia investigacion sin poder buscar el equivalente, es "adaptacion de vuelta (del diente)"

Example sentence(s):
  • Round tripping is moving a tooth/teeth in a direction opposite to where it should go before moving it in the correct direction to align that tooth.
  • Similar to an airline ticket where you start in one city and then return, with Invisalign one is moving teeth away, lining them up, and then returning to the original spot (but rotated or some other improvement).

    https://goo.gl/ifAJFt
DarwinE
United States
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search