the most coronal peak

Spanish translation: el punto / la zona más coronal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the most coronal peak
Spanish translation:el punto / la zona más coronal
Entered by: kikiya

10:49 Dec 5, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / implantes
English term or phrase: the most coronal peak
Texto sobre implantes a traducir al castellano para ser usado en España.

Contexto:

Is there less than 4 mm of buccal bone loss in relation to the most coronal peak?

Gracias!
kikiya
Spain
Local time: 23:53
el punto / la zona más coronal
Explanation:
Por ejemplo.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-12-05 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

Básicamente, en la valoración
radiográfica de la altura de hueso marginal, se mide la distancia entre dos puntos
de referencia radiográficos; los más utilizados son el cuello del implante por un
lado (punto de fácil reconocimiento debido a su forma y a que se trata de una
estructura metálica que destaca con gran nitidez en la placa) y por otro lado, se
define el punto de contacto más coronal del hueso con el implante.
(...)
Medición de la distancia desde el punto de contacto de la corona protética
al punto más coronal de la papila interdental: para la correcta definición
de la situación precisa del punto de contacto se utilizó...
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 23:53
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3el punto / la zona más coronal
Chema Nieto Castañón


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
el punto / la zona más coronal


Explanation:
Por ejemplo.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-12-05 11:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

Básicamente, en la valoración
radiográfica de la altura de hueso marginal, se mide la distancia entre dos puntos
de referencia radiográficos; los más utilizados son el cuello del implante por un
lado (punto de fácil reconocimiento debido a su forma y a que se trata de una
estructura metálica que destaca con gran nitidez en la placa) y por otro lado, se
define el punto de contacto más coronal del hueso con el implante.
(...)
Medición de la distancia desde el punto de contacto de la corona protética
al punto más coronal de la papila interdental: para la correcta definición
de la situación precisa del punto de contacto se utilizó...
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search