rests and rest seats

21:07 Aug 20, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: rests and rest seats
El contexto es la odontología protésica, más concretamente las prótesis removibles.

Gracias de antemano.
Cristina Del Amo
France


Summary of answers provided
4 +1apoyo y descanso/lecho
Adrian Villalobos
5Pilares/muñones y retenedores
Eduardo Mejía Pleitez


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Pilares/muñones y retenedores


Explanation:
Son los componentes de una prótesis fija.
Por favor verificar las referencias web.
En la primera referencia diapositiva 4 y 5.


    https://es.slideshare.net/eslammgomaa/presentation1-45321672
    https://es.scribd.com/document/382422066/Componentes-de-La-Protesis-Fija
Eduardo Mejía Pleitez
El Salvador
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
apoyo y descanso/lecho


Explanation:
Lamento estar en desacuerdo con mi colega Eduardo pero el "rest" o "apoyo" es la parte de una prótesis fija que encaja en el "rest seat" o descanso (también llamado lecho) que es tallado en el los dientes que soportarán el implante.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2019-08-24 19:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

Realidad se aplica a prótesis fijas y removibles.


    https://www.slideshare.net/indiandentalacademy/seminar-rest-and-rest-seats-dental-implant-courses
    https://books.google.com/books?id=mKkCoSROnjEC&pg=PA220&lpg=PA220&dq=apoyo+oclusal&source=bl&ots=u_GjWd0D9X&sig=ACfU3U07y7YLJ2qACp3c3ii2L4Cx
Adrian Villalobos
United States
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Apoyos y lechos (o descansos). https://www.google.es/amp/s/rehabilitacionoralblog.wordpress...
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search