Blockout Shims

18:26 Mar 14, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Dentistry
English term or phrase: Blockout Shims
Hola,

Estoy traduciendo un listado de productos (sin más contexto que el pueda encontrar en la web) y me encuentro con este concepto en la categoría "accesorios para implantología dental".

Es algo como esto https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/3M-...

Agradezco vuestra ayuda.
smoralestrad
Local time: 18:12


Summary of answers provided
4UCLA / Pilar calcinable
Mario Muchacho
3tapones para implantes
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blockout shims
tapones para implantes


Explanation:
https://www.ebay.com/itm/5-2-0mm-Drill-Stoppers-Dental-Impla...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 12:12
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
UCLA / Pilar calcinable


Explanation:
Even though I didn't find the same product in the spanish 3M website, I'm almost certain that this is what we call UCLA or Pilar calcinable. See the link below and check if the description fits what you're looking for.

https://www.distribuidordentaltronador.com.ar/productos/ucla...

Mario Muchacho
Colombia
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search