tactile markings

Spanish translation: marcas táctiles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tactile markings
Spanish translation:marcas táctiles
Entered by: bparciak

05:10 Apr 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: tactile markings
Tips to help people with low vision perfom everyday activities.
using large prints, color code or ***tactile markings*** can help you identified things.
bparciak
Local time: 13:20
marcas táctiles
Explanation:
DOC] Capítulo . Subcapítulo . NormaFormato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML
... Se deben incluir marcas táctiles en las teclas centrales de cada grupo ... Al poner marcas táctiles se facilita la localización de las teclas a las ...
www.cettico.fi.upm.es/aenor/sc8gt1/sop_fis1.doc - Páginas similares


RD 363/1995. Anexo IX... que permiten detectar los peligros al tacto deberán ajustarse a la norma ISO-EN 11683 (edición de 1997) sobre «Envases, Marcas Táctiles de Peligro. ...
www.mtas.es/insht/legislation/RD/eti_A_IX.htm - 13k - En caché - Páginas similares


El euro moneda oficial teritorio Irlandés... Además de añadirse marcas táctiles, marcados y deferenciados colores y grandes números para la cantidad del billete. ...
www.irlandaenred.com/c-euro-irlanda.php - 36k - En caché - Páginas similares


FCMC: Uso de los cajeros automáticos de "La Caixa"... al de una calculadora que ocupa la parte derecha, disponiendo de indicaciones en Braille y marcas táctiles específicas solamente en esta última sección. ...
www.funcaragol.org/html/cajerodl.htm - 28k - En caché - Páginas similares


:: Dolar$i.com :: - El Portal del Dólar en Argentina... además de la incorporación de unas marcas táctiles en el borde de los billetes de valor más elevado – 200€ y 500€ -, mediante la misma técnica ...
www.dolarsi.com.ar/falsos/euro.asp - 54k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:20
Grading comment
Thanks Again for your help Adriana, have a nice weekend!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7marcas táctiles
Adriana de Groote


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
marcas táctiles


Explanation:
DOC] Capítulo . Subcapítulo . NormaFormato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML
... Se deben incluir marcas táctiles en las teclas centrales de cada grupo ... Al poner marcas táctiles se facilita la localización de las teclas a las ...
www.cettico.fi.upm.es/aenor/sc8gt1/sop_fis1.doc - Páginas similares


RD 363/1995. Anexo IX... que permiten detectar los peligros al tacto deberán ajustarse a la norma ISO-EN 11683 (edición de 1997) sobre «Envases, Marcas Táctiles de Peligro. ...
www.mtas.es/insht/legislation/RD/eti_A_IX.htm - 13k - En caché - Páginas similares


El euro moneda oficial teritorio Irlandés... Además de añadirse marcas táctiles, marcados y deferenciados colores y grandes números para la cantidad del billete. ...
www.irlandaenred.com/c-euro-irlanda.php - 36k - En caché - Páginas similares


FCMC: Uso de los cajeros automáticos de "La Caixa"... al de una calculadora que ocupa la parte derecha, disponiendo de indicaciones en Braille y marcas táctiles específicas solamente en esta última sección. ...
www.funcaragol.org/html/cajerodl.htm - 28k - En caché - Páginas similares


:: Dolar$i.com :: - El Portal del Dólar en Argentina... además de la incorporación de unas marcas táctiles en el borde de los billetes de valor más elevado – 200€ y 500€ -, mediante la misma técnica ...
www.dolarsi.com.ar/falsos/euro.asp - 54k - En caché - Páginas similares



Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 324
Grading comment
Thanks Again for your help Adriana, have a nice weekend!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otilia Acosta
3 mins
  -> Muchas gracias y saludos!

agree  Oso (X): ¶:^)
14 mins
  -> Gracias Oso!

agree  Alejandro Umerez
35 mins
  -> Gracias Alejandro!

agree  moken: :O)
4 hrs
  -> Muchas gracias Álvaro!

agree  Egmont
5 hrs
  -> Muchas gracias!

agree  Marocas
7 hrs
  -> Mil gracias!

agree  Leticia Klemetz, CT
9 hrs
  -> Gracias Leticia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search