International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Pinnacle Acetabular Cup

Spanish translation: copa acetabular Pinnacle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pinnacle Acetabular Cup
Spanish translation:copa acetabular Pinnacle
Entered by: Fuseila

13:00 Apr 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Pinnacle Acetabular Cup
This letter is being sent to ensure that you are aware of the importance of proper alignment of the Ceramic insert prior to its impaction into the Pinnacle Acetabular Cup
Susana Vivas
Argentina
Local time: 12:50
copa acetabular pinnacle
Explanation:
Pinnacle es una marca registrada

Pinnacle™ Acetabular Cup System - [ Traduzca esta página ]
hip replacement, hip replacement surgery, acetabular cup.
www.jointreplacement.com/.../mn.local/newFont.2/ joint_id.5/joint_nm.Hip/local_id.3/nav./qx/default.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Cuadernos de Artroscopia - Vol 3 - Num. 2- Octubre 96
... Ruptura del labrum acetabular como causa de cadera en resorte ... We present
a case report of snapping hip due to an acetabular labrum tear. ...
www.servitel.es/aeartroscopia/ cuartro/n2-o96/5832o96.htm - 5k - En caché - Páginas similares

DISPLASIA DEL DESARROLLO o LUXACION CONGENITA DE LA CADERA
... que es la salida de la cabeza femoral de la copa acetabular (fig. ... es decir
si conserva su posición en la copa acetabular o si se sale de ella con ...
home.worldonline.es/juancabr/Displasi.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Informática y Salud Nº 20 - Radiologia Digitalizada Prótesis de Cadera
... la intersección de la perpendicular al centro de la cabeza protésica y la
línea que une este punto con el reborde súpero-externo de la copa acetabular. ...
www.seis.es/i_s/i_s20/i_s20k.htm - 27k - En caché - Páginas similares

La Osteoartritis en el perro. Tomás Fernández González
... de la articulación coxofemoral deteriorada por un elemento mecánico artificial
que consta de tres módulos (vastago, cabeza femoral y copa acetabular). ...
www.avepa.org/grupos/gevo/jornadas01/art06.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fuseila
Local time: 17:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3copa acetabular pinnacle
Fuseila


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pinnacle acetabular cup
copa acetabular pinnacle


Explanation:
Pinnacle es una marca registrada

Pinnacle™ Acetabular Cup System - [ Traduzca esta página ]
hip replacement, hip replacement surgery, acetabular cup.
www.jointreplacement.com/.../mn.local/newFont.2/ joint_id.5/joint_nm.Hip/local_id.3/nav./qx/default.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Cuadernos de Artroscopia - Vol 3 - Num. 2- Octubre 96
... Ruptura del labrum acetabular como causa de cadera en resorte ... We present
a case report of snapping hip due to an acetabular labrum tear. ...
www.servitel.es/aeartroscopia/ cuartro/n2-o96/5832o96.htm - 5k - En caché - Páginas similares

DISPLASIA DEL DESARROLLO o LUXACION CONGENITA DE LA CADERA
... que es la salida de la cabeza femoral de la copa acetabular (fig. ... es decir
si conserva su posición en la copa acetabular o si se sale de ella con ...
home.worldonline.es/juancabr/Displasi.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Informática y Salud Nº 20 - Radiologia Digitalizada Prótesis de Cadera
... la intersección de la perpendicular al centro de la cabeza protésica y la
línea que une este punto con el reborde súpero-externo de la copa acetabular. ...
www.seis.es/i_s/i_s20/i_s20k.htm - 27k - En caché - Páginas similares

La Osteoartritis en el perro. Tomás Fernández González
... de la articulación coxofemoral deteriorada por un elemento mecánico artificial
que consta de tres módulos (vastago, cabeza femoral y copa acetabular). ...
www.avepa.org/grupos/gevo/jornadas01/art06.htm - 12k - En caché - Páginas similares


Fuseila
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavio Granados: ...Pinnacle
5 hrs
  -> si gracias Flavio

agree  Hebe Martorella
7 hrs
  -> gracias Hebe

agree  Karla Rodríguez
4200 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search