"Test of goodness of fit for lognormality"

16:04 Apr 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / survival methos
English term or phrase: "Test of goodness of fit for lognormality"
Traduzco un artículo médico de investigación sobre tasas de supervivencia en pacientes con cáncer de laringe. Se emplea el método de tablas de vida y kaplan meier.Se miden los tiempos de supervivencia de los pacientes agrupándolos según el tratamiento al que han sido sometidos. No se cómo puedo traducir esta frase entre otras cosas porque encuentro muy poca información en español sobre el "modelo lognormal".
Ana05


Summary of answers provided
5prueba de fidelidad en el ajuste a la lognormalidad
Ernesto de Lara
3prueba de la bondad de ajuste para la distribución lognormal
Mauricio Manzo


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test of goodness of fit for lognormality
prueba de la bondad de ajuste para la distribución lognormal


Explanation:
Con la prueba de bondad de ajuste no se rechaza la hipótesis nula de modelo lognormal en estudios de supervivencia.


    Reference: http://www.hrc.es/bioest/Supervivencia_73.html
Mauricio Manzo
Argentina
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
prueba de fidelidad en el ajuste a la lognormalidad


Explanation:
tal cual. M s que bondad (como se traduce frecuentemente) se refiere al margen de aserci¢n o error con el que una distribuci¢n estad¡stica se ajusta a esta funci¢n lognormal.

Ernesto de Lara
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search