low oxygen saturation

Spanish translation: baja saturación de oxígeno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low oxygen saturation
Spanish translation:baja saturación de oxígeno
Entered by: Marocas

09:34 Apr 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / postmortem examination
English term or phrase: low oxygen saturation
Clinicopathologic correlation:
The pulmonary artery grossly had a plaque and histologically has fibrosis and calcification with intimal degenerative change. The plaque was located near a suture line.
The patient´s history includes multiple episodes of low oxygen saturation and cardiac arrest.

¿baja saturación de oxígeno o saturación de oxígeno bajo?
dany2303
Local time: 05:58
baja saturación de oxígeno
Explanation:
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Virus sincitial respiratorio (VSR)
... radiografía torácica (que puede indicar la presencia de pneumonía o bronquiolitis);Análisis de gasometría arterial (muestra **baja saturación de oxígeno**) ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/001564.htm



... Así el corazón normal está adecuadamente septado para impedir la mezcla o cortocircuito entre sangre venosa, con una **baja saturación de oxígeno**, ...
escuela.med.puc.cl/paginas/Cursos/tercero/ IntegradoTercero/mec-231_Clases/mec-231_Cardiol/Cardio3_27.html - 24k

... o sea, que la **baja saturación de oxígeno** es pobre predictora, pero una alta saturación es un buen predictor para no requerir hospitalización. ...
www.encolombia.com/medicina/ pediatria/pedi38103-nuevas.htm

... enfermedad bronquial obstructiva crónica en condiciones de **baja saturación de oxígeno** (menor de 85%), las cuales pueden revertir con la mejoría de ella. ...
www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo12.html
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 04:58
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7baja saturación de oxígeno
Marocas


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
baja saturación de oxígeno


Explanation:
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Virus sincitial respiratorio (VSR)
... radiografía torácica (que puede indicar la presencia de pneumonía o bronquiolitis);Análisis de gasometría arterial (muestra **baja saturación de oxígeno**) ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/001564.htm



... Así el corazón normal está adecuadamente septado para impedir la mezcla o cortocircuito entre sangre venosa, con una **baja saturación de oxígeno**, ...
escuela.med.puc.cl/paginas/Cursos/tercero/ IntegradoTercero/mec-231_Clases/mec-231_Cardiol/Cardio3_27.html - 24k

... o sea, que la **baja saturación de oxígeno** es pobre predictora, pero una alta saturación es un buen predictor para no requerir hospitalización. ...
www.encolombia.com/medicina/ pediatria/pedi38103-nuevas.htm

... enfermedad bronquial obstructiva crónica en condiciones de **baja saturación de oxígeno** (menor de 85%), las cuales pueden revertir con la mejoría de ella. ...
www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo12.html

Marocas
Venezuela
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 960
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balma Forés: totalmente de acuerdo
26 mins
  -> Gracias, Balma

agree  Andrés Martínez
33 mins
  -> Gracias. ¡Saludos, Andrés!

agree  Ana Juliá
50 mins
  -> Gracias, Ana

agree  ELENA GUTIERREZ
1 hr
  -> Gracias, Elena

agree  Julio Torres
1 hr
  -> Gracias, Julio

agree  Walter Landesman
1 hr
  -> Gracias, Walter

agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias, avrvm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search