single energy absorption

Spanish translation: absorciometría fotónica simple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: single energy absorption
Spanish translation:absorciometría fotónica simple
Entered by: surfzone

08:37 Apr 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / osteoporosis
English term or phrase: single energy absorption
El texto habla de técnicas para determinar la masa ósea en pacientes osteoporóticos.

El contexto:

"Besides plain X-rays to detect fractures, newer techniques such as single energy absorption (SPA and SXA), dual photon absorption (DPA), quantitative computed tomography (QCT) and the now most widely used dual X-ray absorption (DEXA) allow measurement of bone mass."

Gracias por la ayuda.
surfzone
Local time: 06:45
absorciometría fotónica simple
Explanation:
En la década de los 60, Cameron y Sorenson12 sentaron las bases
del desarrollo de técnicas cuantitativas de determinación de la
masa ósea con la absorciometría fotónica simple (SPA), que permite
la valoración del hueso periférico. El progreso tecnológico
ha permitido el desarrollo de instrumentos capaces de cuantificar
la masa ósea en diferentes áreas esqueléticas con una mayor precisión
y exactitud.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-22 08:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

En este link describen los diferentes procedimentos. Suerte

http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/sup3/suple...
Selected response from:

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 06:45
Grading comment
Gracias, René.

surfzone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4absorciometría fotónica simple
René Cofré Baeza


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
absorciometría fotónica simple


Explanation:
En la década de los 60, Cameron y Sorenson12 sentaron las bases
del desarrollo de técnicas cuantitativas de determinación de la
masa ósea con la absorciometría fotónica simple (SPA), que permite
la valoración del hueso periférico. El progreso tecnológico
ha permitido el desarrollo de instrumentos capaces de cuantificar
la masa ósea en diferentes áreas esqueléticas con una mayor precisión
y exactitud.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-22 08:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

En este link describen los diferentes procedimentos. Suerte

http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/sup3/suple...

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 06:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias, René.

surfzone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias

agree  *TRANSCRIPT
4 hrs
  -> Gracias

agree  Otilia Acosta
4 hrs
  -> Gracias

agree  Gabriela Rodriguez
18 hrs
  -> Gracias Gaby!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search