tongue thrust reflex

Spanish translation: reflejo de sacar la lengua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tongue thrust reflex
Spanish translation:reflejo de sacar la lengua
Entered by: RebeW

23:48 Apr 30, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: tongue thrust reflex
Hola amigos,
Tengo que traducir esta frase, y no encuentro nada que me ayude. Es un acto reflejo, ¿tiene un nombre específico? El contexto:
"The baby has lost the “tongue thrust” reflex and no longer pushes food out of the mouth"
Gracias por ayudarme!!
Carina
Carina
reflejo de sacar la lengua
Explanation:
Sug. :}

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-30 23:53:16 GMT)
--------------------------------------------------

También he visto \"reflejo de protusión de la lengua\" y \"reflejo del rechazo de la lengua\"...

El reflejo de sacar la lengua debe de haber desaparecido antes de la ...
Durante los primeros meses, la cantidad de comida que el bebé come no es de ...
www.parenting-ed.org/Spanish handouts/ General%20Parenting/Introducing%20Solid%20Food.htm


Introducción sólidos a la dieta del bebé. ... meses de vida se va perdiendo el
reflejo de succión y protución de la lengua y aparecen movimientos verticales ...
www.crecerjuntos.com.ar/introsolidos.htm

Alimentar a un bebé puede ser, además de una satisfacción a una necesidad
fisiológica ... Ha desaparecido el reflejo del rechazo de la lengua, es decir, ...
www.albebe.com/cgi-bin/albebe/tubebe.pl?417a.html

de succión y en la lengua. El reflejo de la. lengua hace que el bebé expulse
cualquier cosa. con la lengua que sea sólida (como comida o un ...
www.fcs.uga.edu/pubs/PDF/CHFD-E-SP-39-04.pdf

Si el bebé es alimentado antes de los 4 meses, en normal que saque la comida
... Porque hasta los 4 meses tiene el reflejo de “protusión de la lengua”, ...
www.nutrar.com/detalle.asp?ID=39 -
Selected response from:

RebeW
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reflejo de sacar la lengua
RebeW


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reflejo de sacar la lengua


Explanation:
Sug. :}

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-30 23:53:16 GMT)
--------------------------------------------------

También he visto \"reflejo de protusión de la lengua\" y \"reflejo del rechazo de la lengua\"...

El reflejo de sacar la lengua debe de haber desaparecido antes de la ...
Durante los primeros meses, la cantidad de comida que el bebé come no es de ...
www.parenting-ed.org/Spanish handouts/ General%20Parenting/Introducing%20Solid%20Food.htm


Introducción sólidos a la dieta del bebé. ... meses de vida se va perdiendo el
reflejo de succión y protución de la lengua y aparecen movimientos verticales ...
www.crecerjuntos.com.ar/introsolidos.htm

Alimentar a un bebé puede ser, además de una satisfacción a una necesidad
fisiológica ... Ha desaparecido el reflejo del rechazo de la lengua, es decir, ...
www.albebe.com/cgi-bin/albebe/tubebe.pl?417a.html

de succión y en la lengua. El reflejo de la. lengua hace que el bebé expulse
cualquier cosa. con la lengua que sea sólida (como comida o un ...
www.fcs.uga.edu/pubs/PDF/CHFD-E-SP-39-04.pdf

Si el bebé es alimentado antes de los 4 meses, en normal que saque la comida
... Porque hasta los 4 meses tiene el reflejo de “protusión de la lengua”, ...
www.nutrar.com/detalle.asp?ID=39 -


RebeW
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search