Harvet section

14:53 Nov 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery
English term or phrase: Harvet section
El texto enumera casos en los que se recomienda o no la amniocentesis.

"The test is then used to detect fetal maturity and to determine whether labor induction or **Harvet section** is warranted."

Andrea Quintana
Local time: 19:19

Summary of answers provided
3 -1muestreo de vellosidades coriónicas/toma de muestra de vellosidades coriónicas
Sara Brown

Discussion entries: 6



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
harvet section
muestreo de vellosidades coriónicas/toma de muestra de vellosidades coriónicas

La prueba de mayor exactitud que la amniocentesis es la toma de muestras de las vellosidades coriónicas. Direct harvest method

chorionic villus sampling by direct harvest.

UW Cytogenetic Services: General
- [ Traduzca esta página ]
CHORIONIC VILLUS SAMPLING. Includes: Dissection of material to separate decidua from villi; direct harvest (next business day) with analysis of 5 GTL banded ...
www.slh.wisc.edu/cytogenetics/tests/ - 26k - En ca

Folleto de información al paciente
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Toma de muestras de vellosidades coriónicas (CVS, Chlorionic Villus Sampling). Esta prueba es similar a la amniocentesis pero se utiliza para detectar ...
www.nhsdirect.nhs.uk/languages/Download.aspx?id=11673 - Páginas similares
Muestra de vellosidad coriónica - Fort Lauderdale, Florida
La toma de la muestra puede hacerse a través del cuello uterino o por ví a ... Los resultados de la muestra de las vellosidades coriónicas se obtienen ...
www.browardhealth.org/123232.cfm - 19k - En caché - Páginas similares
Chorionic Villi sampling(CVS) - Muestra del villus coriónico ...
- [ Traduzca esta página ]
agree, Hugo Silva: Sí... en la práctica quizás diríamos "toma de muestra de vellosidades coriónicas". Saludos...:-), 4 hrs. -> Gracias, Hugo. ...
www.proz.com/kudoz/884029 - 25k - En caché - Páginas similares
Pruebas de las Relaciones - Preguntas Frecuentes
Una muestra no estándar es una muestra de ADN que no se toma de una esponja ... o tomar una muestra de las vellosidades coriónicas (que forman la placenta). ...
www.synergenespain.es/relfaq.asp - 17k - En caché - Páginas similares
Index of Cochrane Reviews
- [ Traduzca esta página ]
Review Amniocentesis y toma de muestra de vellosidades coriónicas para el diagnóstico prenatal English | español. Review Amnioinfusión para la ruptura de ...
www.cochrane.org/reviews/es/ - 977k - En caché - Páginas similares
Decreto 2423 de 1996 - Ao 2005.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
21440 Venografía selectiva (toma de muestras para química sanguínea) ... 32112 Cariotipo en vellosidades coriónicas. 29,58. $ 376.200 ...
www.fasecolda.com/docs/Soat/Man_Tar_2005.pdf - Páginas similares
enfermedades raras un enfoque práctico libro completo en
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Si el feto es de sexo femenino y además el estudio genético muestra que se ... las vellosidades coriónicas, en las que se determina la actividad enzimática. ...
iier.isciii.es/er/pdf/er_libro.pdf - Páginas similares
translate this page
- [ Traduzca esta página ]
toma, medicarse (a) dose gonorrea dotage senilidad, decrepitud dotard viejo ... specimen muestra de orina recogida a mitad de la micción midwife nurse, ...
www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedico I-e.txt - 405k - En caché - Páginas similares
ESPAÑOL INGLÉS 17-cetosteroides 17-ketosteroid (17-KS) 5 ...
- [ Traduzca esta página ]
... indentation / notch / notching / pruning muestra sample muestra de orina ... foliada leaf-like villus vellosidades coriónicas chorionic villi velloso ...
www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedicoE-i.txt - 355k - En caché - Páginas similares

Sara Brown
United Kingdom
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dr Sue Levy (X): CVS is not used late in pregnancy and can't be used to determine fetal maturity, so it can't be that here.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search