Harvet section

14:53 Nov 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery
English term or phrase: Harvet section
El texto enumera casos en los que se recomienda o no la amniocentesis.

"The test is then used to detect fetal maturity and to determine whether labor induction or **Harvet section** is warranted."

¡Gracias!
Andrea Quintana
Argentina
Local time: 19:19


Summary of answers provided
3 -1muestreo de vellosidades coriónicas/toma de muestra de vellosidades coriónicas
Sara Brown


Discussion entries: 6





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
harvet section
muestreo de vellosidades coriónicas/toma de muestra de vellosidades coriónicas


Explanation:
La prueba de mayor exactitud que la amniocentesis es la toma de muestras de las vellosidades coriónicas. Direct harvest method

chorionic villus sampling by direct harvest.

UW Cytogenetic Services: General
- [ Traduzca esta página ]
CHORIONIC VILLUS SAMPLING. Includes: Dissection of material to separate decidua from villi; direct harvest (next business day) with analysis of 5 GTL banded ...
www.slh.wisc.edu/cytogenetics/tests/ - 26k - En ca

DF]
Folleto de información al paciente
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Toma de muestras de vellosidades coriónicas (CVS, Chlorionic Villus Sampling). Esta prueba es similar a la amniocentesis pero se utiliza para detectar ...
www.nhsdirect.nhs.uk/languages/Download.aspx?id=11673 - Páginas similares
Muestra de vellosidad coriónica - Fort Lauderdale, Florida
La toma de la muestra puede hacerse a través del cuello uterino o por ví a ... Los resultados de la muestra de las vellosidades coriónicas se obtienen ...
www.browardhealth.org/123232.cfm - 19k - En caché - Páginas similares
Chorionic Villi sampling(CVS) - Muestra del villus coriónico ...
- [ Traduzca esta página ]
agree, Hugo Silva: Sí... en la práctica quizás diríamos "toma de muestra de vellosidades coriónicas". Saludos...:-), 4 hrs. -> Gracias, Hugo. ...
www.proz.com/kudoz/884029 - 25k - En caché - Páginas similares
Pruebas de las Relaciones - Preguntas Frecuentes
Una muestra no estándar es una muestra de ADN que no se toma de una esponja ... o tomar una muestra de las vellosidades coriónicas (que forman la placenta). ...
www.synergenespain.es/relfaq.asp - 17k - En caché - Páginas similares
Index of Cochrane Reviews
- [ Traduzca esta página ]
Review Amniocentesis y toma de muestra de vellosidades coriónicas para el diagnóstico prenatal English | español. Review Amnioinfusión para la ruptura de ...
www.cochrane.org/reviews/es/ - 977k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Decreto 2423 de 1996 - Ao 2005.xls
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
21440 Venografía selectiva (toma de muestras para química sanguínea) ... 32112 Cariotipo en vellosidades coriónicas. 29,58. $ 376.200 ...
www.fasecolda.com/docs/Soat/Man_Tar_2005.pdf - Páginas similares
[PDF]
enfermedades raras un enfoque práctico libro completo en
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Si el feto es de sexo femenino y además el estudio genético muestra que se ... las vellosidades coriónicas, en las que se determina la actividad enzimática. ...
iier.isciii.es/er/pdf/er_libro.pdf - Páginas similares
translate this page
- [ Traduzca esta página ]
toma, medicarse (a) dose gonorrea dotage senilidad, decrepitud dotard viejo ... specimen muestra de orina recogida a mitad de la micción midwife nurse, ...
www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedico I-e.txt - 405k - En caché - Páginas similares
ESPAÑOL INGLÉS 17-cetosteroides 17-ketosteroid (17-KS) 5 ...
- [ Traduzca esta página ]
... indentation / notch / notching / pruning muestra sample muestra de orina ... foliada leaf-like villus vellosidades coriónicas chorionic villi velloso ...
www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedicoE-i.txt - 355k - En caché - Páginas similares


Sara Brown
United Kingdom
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dr Sue Levy (X): CVS is not used late in pregnancy and can't be used to determine fetal maturity, so it can't be that here.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search