Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procedural pain
Spanish translation:
dolor procedimental /dolor causado por el procedimiento/la intervención
Jan 15, 2007 16:09
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Janelle
procedural pain
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Clinical trial - SAE
The following on-treatment SAEs occurred in 2 LVD-treated subjects in the nucleosidenaive population: abdominal pain, gastritis, pneumonia, procedural pain, road traffic accident, depression, urinary calculus, and asthma.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | dolor procedimental /dolor causado por el procedimiento/la intervención |
Paz Gomez-Polledo
|
| 4 | dolor por procedimiento |
Lydia De Jorge
|
Change log
Jan 15, 2007 16:12: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
11 mins
Paz Gomez-Polledo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
592
Selected
dolor procedimental /dolor causado por el procedimiento/la intervención
Por raro que suene "dolor procedimental", en España se utiliza en los protocolos de estudios clínicos:
IBFAN - EnRedDados Nro 35 - ActualizacionesEstudio prospectivo del dolor procedimental y analgesia en recién nacidos. Sinno H. P. Simons, MSc; Monique van Dijk, PhD; Kanwaljeet S. Anand, MBBS, Dphil; ...
www.lacmat.org.ar/enred/bol_35/35actual.htm - 14k - En caché - Páginas similares
dolor procedimental y analgesia en recién nacidos. ... tratamiento del dolor procedimental, los recién nacidos prematuros experimentan dolor ...
www.lacmat.org.ar/enred/bol_35/bol_35.pdf - Páginas similares
La hipnosis parece ayudar tanto en el dolor procedimental como en el derivado de la mucositis. Los tratamientos cognitivo-conductuales pueden ser también ...
web.madritel.es/personales/hipnosis/artic1.html - 19k - En caché - Páginas similares
[PDF] El dolor en los neonatos.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
nes se les previene o mitiga este dolor procedimental. Según Porter y Anand (5), en un estudio de 144. neonatos hospitalizados en una sala de cuidados ...
medicina.udea.edu.co/Publicaciones/iatreia/Vol13%20No4%20-%20Dic%202000/246-
IBFAN - EnRedDados Nro 35 - ActualizacionesEstudio prospectivo del dolor procedimental y analgesia en recién nacidos. Sinno H. P. Simons, MSc; Monique van Dijk, PhD; Kanwaljeet S. Anand, MBBS, Dphil; ...
www.lacmat.org.ar/enred/bol_35/35actual.htm - 14k - En caché - Páginas similares
dolor procedimental y analgesia en recién nacidos. ... tratamiento del dolor procedimental, los recién nacidos prematuros experimentan dolor ...
www.lacmat.org.ar/enred/bol_35/bol_35.pdf - Páginas similares
La hipnosis parece ayudar tanto en el dolor procedimental como en el derivado de la mucositis. Los tratamientos cognitivo-conductuales pueden ser también ...
web.madritel.es/personales/hipnosis/artic1.html - 19k - En caché - Páginas similares
[PDF] El dolor en los neonatos.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
nes se les previene o mitiga este dolor procedimental. Según Porter y Anand (5), en un estudio de 144. neonatos hospitalizados en una sala de cuidados ...
medicina.udea.edu.co/Publicaciones/iatreia/Vol13%20No4%20-%20Dic%202000/246-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks,
Janelle"
5 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
248
dolor por procedimiento
.
Something went wrong...