DDD-PM 03

Spanish translation: DDD pacemaker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DDD-PM 03
Spanish translation:DDD pacemaker
Entered by: liz askew

20:55 Mar 19, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: DDD-PM 03
al enunciar los antecedentes de un paciente, que actualmente tiene taquicardia ventricular e insuficiencia cardíaca aguda, dice: DDD-PM 03 for bradyarrhythmia absoluta.
Muchas gracias a todos,
Gabriela Lozano
Local time: 14:14
DDD pacemaker
Explanation:
European Journal of Heart Failure : Genetic and phenotypic ...
III-3, m, 40, 40, 40, –, 57, 35, 17, No, AVB III, AF, PM ... LBBB — left bundle branch block, BA — brady-arrhythmia absoluta, ... Five years later, a DDD pacemaker was implanted because of symptomatic bradycardias. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1388984205003028 - Similar pages
by A Perrot - 2006 - Cited by 21 - Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-19 21:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

Revista Uruguaya de Cardiología - Artefactos y seudoartefactos en ...
- [ Translate this page ]
Se puede apreciar un ritmo sinusal estable de 75 pm con discreta oscilación ... (figura 8) se informó como bradicardia sinusal (40-45 pm) con QRS ancho. ... Luego del implante de marcapaso definitivo DDD, los síntomas desaparecen y la ...
www.scielo.edu.uy/scielo.php?pid=S0797-00482006000300011&sc... - 27k - Cached - Similar pages
by P VIANA - Related articles - All 2 versions

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-19 21:08:55 GMT)
--------------------------------------------------

as for the "03"

it is either the model of pacemaker or the year it was fitted :-) ?
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:14
Grading comment
Muchas gracias Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3DDD pacemaker
liz askew


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ddd-pm 03
DDD pacemaker


Explanation:
European Journal of Heart Failure : Genetic and phenotypic ...
III-3, m, 40, 40, 40, –, 57, 35, 17, No, AVB III, AF, PM ... LBBB — left bundle branch block, BA — brady-arrhythmia absoluta, ... Five years later, a DDD pacemaker was implanted because of symptomatic bradycardias. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1388984205003028 - Similar pages
by A Perrot - 2006 - Cited by 21 - Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-19 21:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

Revista Uruguaya de Cardiología - Artefactos y seudoartefactos en ...
- [ Translate this page ]
Se puede apreciar un ritmo sinusal estable de 75 pm con discreta oscilación ... (figura 8) se informó como bradicardia sinusal (40-45 pm) con QRS ancho. ... Luego del implante de marcapaso definitivo DDD, los síntomas desaparecen y la ...
www.scielo.edu.uy/scielo.php?pid=S0797-00482006000300011&sc... - 27k - Cached - Similar pages
by P VIANA - Related articles - All 2 versions

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-19 21:08:55 GMT)
--------------------------------------------------

as for the "03"

it is either the model of pacemaker or the year it was fitted :-) ?

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 707
Grading comment
Muchas gracias Liz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Veiga: Efectivamente, marcapasos DDD (bicameral).
7 mins

agree  Fernando Presumido
9 mins

agree  Angela Marcos
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search