MUCOSALLY OR SUBGINGIVALLY

Spanish translation: vía local, vía mucosa o vía subgingival

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MUCOSALLY OR SUBGINGIVALLY
Spanish translation:vía local, vía mucosa o vía subgingival
Entered by: Oso (X)

15:58 Feb 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: MUCOSALLY OR SUBGINGIVALLY
Anti-inflammatory agents are applied TOPICALLY, MUCOSALLY OR SUBGINGIVALLY...

Gracias!
Sandra B. Carrazzoni
vía local, vía mucosa o vía subgingival
Explanation:
El medicamento antinflamatorio es aplicado vía local, vía mucosa o vía subgingival.

Subgingival= Por debajo de la encía.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navía local, vía mucosa o vía subgingival
Oso (X)
naen la mucosa o subgingival (en la encía)
mangordi
naen las mucosas ou subgingivalmente
Elisa Capelão


  

Answers


2 hrs
en las mucosas ou subgingivalmente


Explanation:
You can check the use of the term subgingivalmente in may links. For example:

Colgate es la crema dental más conocida y una de las ...
... en la cicatrización de los tejidos gingivales, cuando era aplicado supra y subgingivalmente
en sitios periodontales tratados con raspaje y alisado radicular ...
www.odontomarketing.bizland.com/colgate.htm

Videos - Tratamiento de periodontitis moderada
... alcanzar, se utilizan instrumentos manuales para remover cálculos localizados subgingivalmente
y depositos de bacterianos. Los instrumentos manuales proveen ...
www.odontologia-online.com/casos/malmo/perio01/malmo0103/ malmo0103.html




    see above
Elisa Capelão
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
en la mucosa o subgingival (en la encía)


Explanation:
Se refiere a que el medicamento se aplica tópicamente o en las mucosas, o en la encía

mangordi
Colombia
Local time: 00:46
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
vía local, vía mucosa o vía subgingival


Explanation:
El medicamento antinflamatorio es aplicado vía local, vía mucosa o vía subgingival.

Subgingival= Por debajo de la encía.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

Oso (X)
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 392
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search