Seedloaders

19:11 Aug 7, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cáncer - Dispositivos médicos
English term or phrase: Seedloaders
Se trata de un producto relacionado con sistemas de braquiterapia para tratamientos contra el cáncer.
chuperal75


Summary of answers provided
4cartucho (automatizado) de semillas
Virginia Bonaparte
4cargadores de semillas
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seedloaders
cargadores de semillas


Explanation:
Wan S, Joshi CP, Carnes G, Schreiner LJ. Evaluation of an
automated seed loader for seed calibration in prostate
brachytherapy. J Appl Clin Med Phys. 2006 Winter;7(1):115-25.
Epub 2006 Feb 15. PMID: 16518323 [PubMed - indexed for
MEDLINE]

-----

La braquiterapia, una alternativa a la cirugía en cáncer de ... - [ Translate this page ]
La braquiterapia es una técnica innovadora que utiliza implantes de semillas radioactivas para el tratamiento de tumores de próstata poco avanzados. ...
www.dmedicina.com/.../la-braquiterapia-una-alternativa-a-la... cancer-de-prostata -

--------

UROVIRTUAL.NET - Tratamientos poco invasivos en urología - [ Translate this page ]
Braquiterapia (tratamiento del cáncer de próstata con semillas radioactivas) ... con la braquiterapia la radiación va desde el interior de la próstata hasta ...
www.urovirtual.net/paciente/saber/braquiterapia/articulo1.a...

-----------

Braquiterapia de próstata - Avera Health - [ Translate this page ]
La braquiterapia es un procedimiento para implantar fuentes o "semillas" radiactivas en la glándula prostática con el fin de destruir células del cáncer de ...
averaorg.adam.com/content.aspx?productId=102&pid..

------

[DOC] PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES QUE HA DE REGIR ... - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Equipamiento de braquiterapia (Nomenclatura CPV 33151000-3) ...... para el implante y cálculo en tiempo real de implantes de semillas en próstata. ... el tipo de baterías y su autonomía de trabajo (Se incluirá el cargador de baterías) . ...
https://www.navarra.es/NR/...41BF.../equipamientoradioterapi...


Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seedloaders
cartucho (automatizado) de semillas


Explanation:
La presente invención se refiere en general al campo
de los dispositivos médicos para manejar materiales
radioisótopos. Más en concreto, la presente invención
se refiere a un cartucho automatizado de semillas
de radioisótopo, para transportar y manipular semillas
de radioisótopo de dosis bajas, para su uso en procedimientos
de braquiterapia o similares...

http://www.espatentes.com/pdf/2254448_t3.pdf

Puede ser otra opción
Buen finde para todos :)

Virginia Bonaparte
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search