22:33 Sep 28, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: fanning
este concepto aparece en el manual de quiropractica:

"once the horizontal fibres have been stretched, direct your attention to the fanning fibres below them and change the angle of your stretch"

muchas gracias :)

Summary of answers provided
Cristina Heraud-van Tol



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Word Magic:

desplegarse; Synonyms: fan out, fold out, open out, stretch out, unfold, unfurl; Move outward.
The soldiers fanned out.

Cristina Heraud-van Tol
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search