lateral tran

15:26 Jun 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery
English term or phrase: lateral tran
From a list of surgical procedures:

Small bowel resection
Modified radical mastectomy
Craniotomy and craniectomy
Excision of lesion or tissue of cerebral meninges
Spinal fusion
Lumbar spine posterior
Spinal decompression
Lumbar spine anterior
Dorsal spine posterior
Lumbar spine lateral tran
Vertebroplasty
Karin Kutscher
Local time: 14:06


Summary of answers provided
3cordón lateral
Miriam Valtierra Martín


  

Answers


35 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cordón lateral


Explanation:
¿Podría ser posible que el texto contenga una errata y "lateral tran" es en realidad "lateral tract"? Según el Diccionario de Medicina de Navarro, "lateral tract" es "cordón lateral".
Siento no ser de más ayuda...

Miriam Valtierra Martín
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search