Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Butterfly suture strips
Spanish translation:
suturas tipo mariposa
English term
Butterfly suture strips
| 4 +3 | suturas tipo mariposa |
Lizette Britz
|
| 5 | tiras de sutura tipo mariposa |
ERNESTO GARCIA MARIN
|
| 5 | SUTURAS CUTÁNEAS ADHESIVAS |
Isabel Conde
|
| 4 | Tiras (de sutura) adhesivas tipo mariposa |
iolanda casacuberta
|
Jul 25, 2010 09:20: Lizette Britz Created KOG entry
Proposed translations
Spain
One-Stop Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
suturas tipo mariposa
Este estuche de PVC negro acolchado y con cierre está diseñado para ser llevado en el interior de la cabina o en el área de carga. Contiene y y mantiene el equipo de primeros auxilios siempre a mano: pinzas/lupa, parches contra picaduras de insectos, paños desinfectantes, vendas adhesivas, suturas tipo “mariposa”, gasas estériles, vendas elásticas con enganches de metal, cabestrillo para brazo, cinta adhesiva, tijeras y una manta de emergencia.
http://www.toyota.com/espanol/prius-hybrid/accessories/first...
Spain
Veterinary Surgeon and Translator
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 3 more.
Tiras (de sutura) adhesivas tipo mariposa
English to Spanish Translator
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African, US) , Spanish (Variants: Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran, Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Bolivian, Dominican, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
tiras de sutura tipo mariposa
Argentina
Well-written translations for everyone
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, English to Portuguese
SUTURAS CUTÁNEAS ADHESIVAS
También se conocen como suturas adhesivas,
adhesivos cutáneos, suturas de mariposa,
adheshivo tisular (Steri-strips®, Curi-strips®,
Nichi-strips®, Cicagraf®, Suture strips®,
Dermabond®).
http://www.aibarra.org/Apuntes/criticos/Guias/Enfermeria/Manejo_de_heridas_traumaticas.pdf
Something went wrong...