roll over group

Spanish translation: grupo (de) cruce

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roll over group
Spanish translation:grupo (de) cruce

17:51 Dec 21, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-25 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medication study
English term or phrase: roll over group
Hi,

I'm revising the American-English-to-Latin-American-Spanish translation of the instructions for patients who are considering participating in a medication study.

As usual, there are several groups (A-E), and one of them is called "the roll over (treatment) group". How would you translate this phrase?

Thanks.
Orestes Robledo
Local time: 02:13
grupo (de) cruce
Explanation:
...de tratamiento

Sugerencia !


[DOC] ESPAÑOL FORMATO WORD - PEDIATRÍA -
by AJ Richardson - 2005 -
Después del cruce de tratamiento (de placebo a tratamiento activo), se observaron cambios similares en el grupo que cambio de placebo, en tanto que los ...
www34.brinkster.com/vieentour/webroot/equazen/PEDIATRICS.doc
Selected response from:

edouard m
Local time: 08:13
Grading comment
Thanks, Edouard!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1grupo (de) cruce
edouard m


Discussion entries: 8





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grupo (de) cruce


Explanation:
...de tratamiento

Sugerencia !


[DOC] ESPAÑOL FORMATO WORD - PEDIATRÍA -
by AJ Richardson - 2005 -
Después del cruce de tratamiento (de placebo a tratamiento activo), se observaron cambios similares en el grupo que cambio de placebo, en tanto que los ...
www34.brinkster.com/vieentour/webroot/equazen/PEDIATRICS.doc

edouard m
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Edouard!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phoebe Anne: cross reference?
27 mins
  -> Yes ;) Thank you Phoebe!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search